《法句譬喻經(jīng)注譯與辨析》(作者荊三隆、邵之茜)是漢譯佛教文學中第一部真正意義上的短篇小說集。其中的故事大多立意鮮明，構(gòu)思巧妙，并調(diào)動了想象、夸張、渲染、擬人等多種文學手法，刻畫形象，營構(gòu)情節(jié)。尤其是精彩紛呈的連喻疊比，深入淺出而又生動形象地闡述了復雜深奧的佛教義理�！斗ň淦┯鹘�(jīng)注譯與辨析》的三十九個主題雖各自獨立，但又相互呼應(yīng)．將佛教思想及其基本教義較為完整統(tǒng)一地呈現(xiàn)出來。另外，敘述和說理結(jié)合，韻文和散文互補的表達方式，也使得本經(jīng)獨具風貌。細細閱讀，余味雋永；反復吟詠，福德無量。