本書從翻譯研究的多個(gè)維度對(duì)《中國科學(xué)技術(shù)史》進(jìn)行了探討，包括典籍翻譯活動(dòng)的譯者主體性、譯介過程、翻譯副文本、目標(biāo)讀者、翻譯策略、翻譯與語境、譯介效果和影響等方面。