本書以中韓復(fù)合詞的特點(diǎn)比較為研究對象，依據(jù)中國《現(xiàn)代漢語詞典》和韓國《標(biāo)準(zhǔn)國語大辭典》，歸納中韓復(fù)合詞的構(gòu)詞特征，剖析其成因，考察其異同。以中韓復(fù)合詞“內(nèi)心結(jié)構(gòu)和外心結(jié)構(gòu)”為理論依托，分析其在語言表層的詞法實(shí)現(xiàn)，探究復(fù)合詞的構(gòu)成成分是形態(tài)結(jié)構(gòu)的成分在語言表層的投射特點(diǎn)；同時(shí)，從復(fù)合詞的構(gòu)成成分之間的關(guān)系，劃分為“對等關(guān)系，修飾關(guān)系，敘述關(guān)系”三個(gè)方面，進(jìn)行了嚴(yán)密對比分析，闡述了中韓復(fù)合詞構(gòu)成的文化內(nèi)涵。