本書精選了歌德早年的抒情詩、狂飆突進時期的詩作、在魏瑪頭十年的詩作、古典時期的詩作、西東合集和暮年的抒情詩。由著名的譯者同時是學者和作家的楊武能翻譯。力求比較忠實地傳達出原詩的思想內涵，盡量地再創(chuàng)原詩的情調、意境和韻味。