本書從多個方面，包括跨文化交際研究、跨文化翻譯傳播屬性研究、跨文化翻譯中的歸化與異化，跨文化翻譯中的文化因素與翻譯策略等幾個方面，對于跨文化翻譯進(jìn)行分析和研究，以期能夠?yàn)樽x者和同行提供一些翻譯參考和借鑒。本書共分為四章：第一章主要研究跨文化翻譯傳播的屬性，探討了跨文化翻譯研究的新視角及具體的傳播屬性；第二章對跨文化翻譯中的歸化和異化做出定義，并對二者間的關(guān)系進(jìn)行了深入探討；第三章著重介紹了跨文化翻譯中的文化因素，總結(jié)了跨文化交際中存在的障礙；第四章簡要闡述了跨文化翻譯中本土化身份的重構(gòu)。