本書是國家社科基金青年項目《新撰字鏡》與古寫本辭書比較研究（14CYY027）的結(jié)項成果（結(jié)項等級為優(yōu)秀）�！缎伦�字鏡》以《原本玉篇》《切韻》《玄應(yīng)音義》等中國古代字書和韻書為底本編纂而成，共十二卷，現(xiàn)存最早的版本是天治元年（1124）的抄本。該書最顯著的特點在于保存了漢文典籍相對原始的面貌，不僅能與同時代的敦煌、吐魯番、黑水城等文獻(xiàn)中的寫本辭書相互比較，還能與中國傳世辭書相互闡發(fā)，對于輯補(bǔ)漢文辭書、考訂當(dāng)代大型辭書也大有裨益。本書對《新撰字鏡》進(jìn)行了細(xì)致的整理和校注，以校注的形式將該書所引漢文辭書與中國傳世辭書進(jìn)行比較，并參以敦煌寫本辭書，探討各類文獻(xiàn)之間的關(guān)系，為今后域外漢文辭書的研究提供了可供借鑒的方法。