本書是從文獻(xiàn)和語言相結(jié)合的角度對敦煌殘卷慧超《往五天竺國傳》進(jìn)行系統(tǒng)校勘和箋注的成果。其內(nèi)容主要集中在三個(gè)方面：一是以敦煌殘卷為底本，對校國內(nèi)外各家整理本，對爭議處和待考處進(jìn)行�？�。二是考釋疑難字詞。吸收了歷來敦煌文獻(xiàn)詞匯研究的最新成果，對其中的俗字俗詞及令人費(fèi)解的語詞進(jìn)行了考釋。三是疏通文本句讀。對《往五天竺國傳》一書前人點(diǎn)斷有誤處，采用了創(chuàng)新性處理辦法，疏通解決了文句在理解上的問題。四是給原卷227行分章分段，每段提煉段旨，以利于讀者理解文意。