《商務(wù)翻譯實(shí)用教程》旨在讓學(xué)生了解基本的商務(wù)文本知識、掌握實(shí)用的商務(wù)翻譯技能。各章節(jié)總體上以國際業(yè)務(wù)中常見的商務(wù)文本為線，貫穿基本的翻譯理論、方法和技巧，注重商務(wù)翻譯的實(shí)用性，同時適當(dāng)滲透人文、理論等方面的素養(yǎng)。書中商務(wù)文本語料原汁原味、貼近時代，理論講解切中肯綮、深入淺出，譯例分析思路清晰、詳盡透徹，有利于學(xué)習(xí)者的知識擴(kuò)展、思維啟發(fā)和能力提升。本書還設(shè)計(jì)了配套的教學(xué)大綱和電子課件作為教學(xué)參考（下載地址：www.tsinghuaelt.com），并配有線上的單元知識檢測題，讓學(xué)生及時鞏固各章節(jié)的知識。
《商務(wù)翻譯實(shí)用教程》適合作為商務(wù)英語專業(yè)和翻譯專業(yè)本科生或研究生的商務(wù)筆譯等專業(yè)核心課程教材；商務(wù)翻譯研究方向的研究生、商務(wù)翻譯愛好者、從事翻譯教學(xué)與研究的教師等也可用來學(xué)習(xí)或參考。