本研究以中國本科生的英語寫作者身份特征及其建構(gòu)協(xié)商過程為重點,探索寫作者身份理論及實踐的本土化問題。本研究利用74篇學(xué)生論文語料和4名學(xué)生的訪談數(shù)據(jù),分析了中國大學(xué)生的寫作者身份問題,同時采取三角互證的方式,提供深度描寫,包括從單純的描述到解釋。通過定量和定性分析,本研究不僅較全面考察了國內(nèi)大學(xué)生如何通過文本中的元話語建構(gòu)其寫作者身份,還發(fā)現(xiàn),身份敘事分析展示了學(xué)生寫作者身份的多面性和動態(tài)性。另外,本研究嘗試建立中國本土化的本科生寫作者身份建構(gòu)與協(xié)商模式,對英語寫作者身份理論和實踐進行了深入探討。
本研究不僅較全面歸納出國內(nèi)大學(xué)生的寫作者身份諸多特征,還提出了中國大學(xué)生英語寫作者身份建構(gòu)與協(xié)商的模式,初步探索了寫作者身份理論及實踐的中國本土化問題,是寫作者身份理論在中國語境中的創(chuàng)新和補充,具有多視角、跨語言、中國本土化特點,對二語習(xí)得以及寫作理論也具有一定的借鑒意義。
前 言 在當(dāng)今后現(xiàn)代主義、社會建構(gòu)主義、女性主義和后殖民理論的影響下,身份被認(rèn)為是在互動中共同建構(gòu)的。隨著社會學(xué)、心理學(xué)、社會心理學(xué)、人類學(xué)、語言學(xué)等學(xué)科的發(fā)展,人們對語言與身份之間的關(guān)系理解得日趨深入。由于身份研究可以幫助語言學(xué)習(xí)者強化對語言的敏感度和意識,對語言使用能力的提高也大有裨益,因此,近些年來身份這一概念越來越多地出現(xiàn)在寫作研究領(lǐng)域。學(xué)術(shù)寫作同其他任何交流形式一樣,是一種身份的行為,因為它主要與作者的自我感聯(lián)系在一起(如 Hyland, 2002b; Ivani., 1994, 1995, 1998; Ivani. & Camps,2001)。 關(guān)注大學(xué)生的作者身份,了解他們?nèi)绾螀f(xié)商、組織、整合、反思,從而實現(xiàn)自我構(gòu)建,可以幫助我們掌握學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)寫作過程中的發(fā)展變化,并使其成為有自我的學(xué)習(xí)者和寫作者。特別值得一提的是,自我身份是未來應(yīng)用語言學(xué)各領(lǐng)域的前沿課題。適逢中國社會乃至全球格局發(fā)生深刻變化的關(guān)鍵時期,進行有中國特色、跨學(xué)科的、理論與實踐相結(jié)合的自我身份研究顯得尤為重要。 縱觀國內(nèi)外英語學(xué)習(xí)者寫作身份研究的相關(guān)文獻,我們發(fā)現(xiàn):①國內(nèi)語言學(xué)界以身份,尤其以寫作者身份為核心的研究十分匱乏,對國外身份理論依附性強,寫作者身份理論實踐研究本土化問題亟須解決;②全面調(diào)查國內(nèi)本科生如何通過元話語建構(gòu)英語寫作者身份的研究也不多見;③學(xué)習(xí)者如何協(xié)商、組織、整合、反思從而實現(xiàn)寫作者身份建構(gòu)的問題還未得到解決;④國內(nèi)身份研究并未呈跨學(xué)科態(tài)勢,將定量和定性結(jié)合的實證研究較少,其研究方法需要不斷豐富和完善; ⑤身份與語言教學(xué)及文化之間關(guān)系的研究還須進一步深入探討。 本研究以中國本科生的英語寫作者身份特征及其建構(gòu)協(xié)商過程為重點,探索寫作者身份理論及實踐的本土化問題。本研究通過定量和定性的多種方法,不僅較全面考察了國內(nèi)大學(xué)生如何通過文本中的元話語建構(gòu)其寫作者身份,還提出了本科生的寫作者身份建構(gòu)模型。 本研究旨在揭示中國大學(xué)生在英語學(xué)術(shù)語篇和敘事探究中如何展現(xiàn)自我、建構(gòu)與協(xié)商寫作者身份,并具體探索如下問題:①元話語是否普遍存在于中國大學(xué)生論文中,各類元話語的特征和分布情況;②元話語人際模型中的中國大學(xué)生英語寫作者身份各方面特征;③敘事探究視角下的中國大學(xué)生英語寫作者身份各方面特征;④中國大學(xué)生英語寫作者身份建構(gòu)模型。 本書共分 7章。第 1章為緒論,闡述了本書的選題背景和意義,指出了當(dāng)前研究的不足之處。本章提出了本書主要研究的內(nèi)容、基本思路以及技術(shù)路線,*后舉出本書的創(chuàng)新點。本章在文獻綜述里分別闡釋了身份理論及其含義、元話語理論及其含義,以及兩者與寫作的關(guān)系。第 2章為研究設(shè)計,介紹了研究問題、研究對象和研究過程。第 3章分析了元話語人際模型中的大學(xué)生英語寫作者身份各方面特征。第 4章分析了敘事探究視角下的大學(xué)生英語寫作者身份各方面特征。第 5章分析情感、敘事與身份之間的互動關(guān)系。第 6章提出了中國本科生英語寫作者身份建構(gòu)模型。第 7章為結(jié)論,主要包括本研究的主要發(fā)現(xiàn)及其不足之處,并對后續(xù)研究提出建議。 本書不僅較全面地歸納出國內(nèi)大學(xué)生的寫作者身份諸多特征,還提出了中國大學(xué)生英語寫作者身份建構(gòu)與協(xié)商模式,初步探索了寫作者身份理論及實踐的中國本土化問題。它是寫作者身份理論在中國語境中的創(chuàng)新和補充,具有多視角、跨語言、中國本土化特點,對二語習(xí)得以及寫作理論也有一定的借鑒意義。 在本書完稿之際,特別感謝恩師許明武教授在本書選題和撰寫過程中的悉心指導(dǎo);衷心感謝華中科技大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和老師們給予的大力支持;感謝華中科技大學(xué)外國語學(xué)院為本書出版提供資助;感謝華中科技大學(xué)出版社編輯給予的指導(dǎo)和幫助。*后,感謝家人給予的關(guān)愛和鼓勵。
唐芳 女,華中科技大學(xué)外國語學(xué)院副教授,碩士生導(dǎo)師。2004年獲華中科技大學(xué)碩士學(xué)位,2016年獲華中科技大學(xué)博士學(xué)位。研究領(lǐng)域為應(yīng)用語言學(xué),研究興趣包括語言與身份、寫作研究、外語教育和翻譯。曾先后赴英國、加拿大、澳大利亞和美國進修、訪學(xué)。
第 1章 緒論 1
1.1 引言 1
1.2 寫作者身份理論與含義 2
1.3 元話語視角下的英語寫作者身份研究 4
1.4 話語分析視角下的英語寫作者身份研究 14
1.5 敘事探究視角下的身份研究 17
1.6 本章小結(jié) 21
第 2章 研究設(shè)計 22
2.1 研究問題 22
2.2 研究對象 22
2.3 研究過程 24
2.4 本章小結(jié) 28
第 3章 元話語人際模型中的大學(xué)生英語寫作者身份 29
3.1 引言 29
3.2 各類元話語分布情況 30
3.3 各類元話語特征 32
3.4 本章小結(jié) 51
第 4章 敘事探究視角下的大學(xué)生英語寫作者身份特征 53
4.1 引言 53
4.2 自傳式自我身份特征 54
4.3 語篇自我身份特征 71
4.4 作為作者的自我身份特征 87
4.5 社會文化和機構(gòu)環(huán)境中的自我可能身份特征 97
4.6 本章小結(jié) 107
第 5章 情感、敘事與身份 109
5.1 英語寫作中的情感因素 109
5.2 中國本科生英語寫作者身份建構(gòu)中的情緒研究 118
5.3 敘事探究與英語學(xué)習(xí)者能動性、身份意識和輸出能力關(guān)系實證研究 126
第 6章 中國本科生英語寫作者身份建構(gòu)模型 146
6.1 Nvivo 10軟件 146
6.2 分析過程 146
6.3 結(jié)果與討論 147
6.4 本章小結(jié) 157
第 7章 結(jié)論 159
7.1 本研究的主要結(jié)論 159
7.2 啟示 160
7.3 本研究的不足之處 162
7.4 對后續(xù)研究的建議 163
參考文獻 164
附錄 190
A 訪談問題 190
B 訪談錄音材料轉(zhuǎn)寫規(guī)范說明 192