本書為第二屆全國功能路徑翻譯研究學術論壇的優(yōu)秀論文集，是一本將系統(tǒng)功能語言學核心理論與漢外翻譯實踐對接的學術著作，主要探討系統(tǒng)功能語言學理論在翻譯研究中的適用性及其在翻譯實踐中的指導意義。全書收錄論文12篇，集中討論了評價理論、立場標記語、投射研究、再實例化和再語境化、生態(tài)語言學、再示例化、語境等理念、概念和理論對翻譯實踐和翻譯理論的影響和價值。