本書共分為五章，除了第一章導論外，其余四章均按以下七個相同板塊來設計：漢語與外語(英、日、德、法)形態(tài)對比與翻譯、漢語與外語(英、日、德、法)語音對比與翻譯、漢語與外語(英、日、德、法)詞匯對比與翻譯、漢語與外語(英、日、德、法)句式對比與翻譯、漢語與外語(英、日、德、法)修辭對比和翻譯、漢語語與外語(英、日、德、法)語篇對比和翻譯、思考題與練習。