本書分為翻譯概述、翻譯基礎、文化與翻譯、文體與翻譯、文學與翻譯、翻譯教學與翻譯六章，內容包括：翻譯的歷史、翻譯的界定、英漢語言差異、英漢思維差異、文化與翻譯的關系、文化差異下的翻譯策略、文體學概述、各類應用文體翻譯等。