本書系教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“漢外對比及外語學(xué)習(xí)者語言研究”（16JJD740002）的最終成果。 本書對漢英功能語法進(jìn)行了比較全面、深入的對比研究，呈現(xiàn)了我們對漢英在經(jīng)驗(yàn)功能、人際功能、語篇功能三個(gè)維度的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。 全書分為四部分，共計(jì)十章。第一部分為功能學(xué)術(shù)思想概況，即第一章“系統(tǒng)功能語言學(xué)學(xué)術(shù)思想的淵源及流變”。第二部分為經(jīng)驗(yàn)功能對比研究，包括第二章“漢英及物性系統(tǒng)研究概況”、第三章“及物性系統(tǒng)構(gòu)建”、第四章“漢英及物性系統(tǒng)對比研究”。第三部分為人際功能對比研究，包括第五章“漢英語氣系統(tǒng)研究概況”、第六章“語氣系統(tǒng)構(gòu)建”、第七章“漢英語氣系統(tǒng)對比研究”。第三部分為語篇功能對比研究，包括第八章“漢英語篇功能研究概況”、第九章“互文系統(tǒng)構(gòu)建”、第十章“漢英互文系統(tǒng)對比研究”。