本書關(guān)注心理和語(yǔ)言之間的關(guān)系,是對(duì)語(yǔ)言和思維的原創(chuàng)性研究。 我們掌握的每一種新語(yǔ)言都會(huì)讓我們以不同的視角提取和編譯信息,改變我們的思維和感受,轉(zhuǎn)換我們的感知和記憶,變更我們所做的決定,重新生成我們的想法和見(jiàn)解,從而影響我們的行動(dòng)。 學(xué)習(xí)一門新語(yǔ)言具有廣泛的終身影響,瑪麗安博士的研究表明了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一系列好處: ·增強(qiáng)大腦執(zhí)行功能——專注于重要的事情而忽略無(wú)關(guān)緊要的事情的能力。 ·在創(chuàng)造性思維任務(wù)中獲得更高的分?jǐn)?shù)。 ·培養(yǎng)批判性推理能力。 ·延緩阿爾茨海默氏癥和其他類型的癡呆癥4—6年。 ……
◆ 從心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、神經(jīng)學(xué)了解語(yǔ)言如何塑造人類思維!
◆ 從業(yè)22年、會(huì)13種語(yǔ)言的心理語(yǔ)言學(xué)家,結(jié)合271個(gè)案例,從33門學(xué)科論證語(yǔ)言如何塑造人類思維.
◆ 當(dāng)你用母語(yǔ)辱罵他人時(shí),你自己可能是更生氣的那個(gè)!
◆ 語(yǔ)言對(duì)大腦的影響從童年到老年,使用多種語(yǔ)言平均可以推遲阿爾茨海默癥4—6年。
◆ 0—1歲的你,其實(shí)是一個(gè)能夠區(qū)分所有語(yǔ)言聲音的“世界公民”!
◆ 使用外語(yǔ)回答電車難題,人們會(huì)更傾向于認(rèn)可“一命換五命”的選項(xiàng)!
◆ 《出版者周刊》:“本書為多語(yǔ)言的好處提供了令人信服的案例……讓外行讀者也能輕松讀懂!”
◆ 全書收錄22張趣味圖表和語(yǔ)言學(xué)趣味測(cè)試題,理解語(yǔ)言的力量!
◆ 翻開(kāi)本書,帶你探究語(yǔ)言塑造人類思維的奧秘!
【美】維奧麗卡·瑪麗安(Viorica Marian)
美國(guó)心理語(yǔ)言學(xué)家、認(rèn)知科學(xué)家和心理學(xué)家,美國(guó)西北大學(xué)傳播科學(xué)與障礙學(xué)科特聘教授、心理學(xué)教授,雙語(yǔ)和心理語(yǔ)言學(xué)研究小組的研究員,以雙語(yǔ)研究和多語(yǔ)種研究而聞名。她曾在《應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)》《記憶與語(yǔ)言期刊》《科學(xué)美國(guó)人》等國(guó)際高水準(zhǔn)期刊發(fā)表百余篇學(xué)術(shù)論文,被BBC、NBC在內(nèi)的全球百余家媒體報(bào)道。
她掌握羅馬尼亞語(yǔ)、俄語(yǔ)和英語(yǔ),并會(huì)包括美國(guó)手語(yǔ)、漢語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、泰語(yǔ)和烏克蘭語(yǔ)等十幾種語(yǔ)言。
譯者簡(jiǎn)介:
徐恒迦,本名徐晴,浙江上虞人。浙江農(nóng)林大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院教師,自由譯者。譯著有《茶之書》《裝飾的法則》《平面設(shè)計(jì) 200 年》等。
第一章 不可思議的思維切換 / 003
第二章 大腦:并行處理的超級(jí)有機(jī)體 / 017
第三章 創(chuàng)意、知覺(jué)和思維 / 031
第四章 語(yǔ)言造就的肉身 / 055
第五章 從童年到老年 / 070
第六章 不同的語(yǔ)言,不同的靈魂 / 089
第七章 終極影響者 / 113
第八章 文字之變 / 141
第九章 翻譯的發(fā)現(xiàn) / 160
第十章 思維的密碼 / 182
第十一章 科技的未來(lái) / 204