本書緊緊圍繞“大學(xué)英語(yǔ)翻譯實(shí)踐與人才培養(yǎng)”這一主題展開研究，首先介紹了中西方翻譯的發(fā)展歷程，內(nèi)容涵蓋中國(guó)翻譯的發(fā)展歷程、西方翻譯的發(fā)展歷程；然后介紹翻譯理論及其美學(xué)研究，內(nèi)容涉及翻譯的分類、作用與性質(zhì)，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與過程，美學(xué)背景下翻譯理論研究、翻譯審美中的主客體與價(jià)值分析；接著闡釋大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)及其角色問題，包括大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)的內(nèi)容與目標(biāo)、大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)中的教師問題分析、大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)中的學(xué)生問題分析；最后分析了大學(xué)翻譯人才的培養(yǎng)模式創(chuàng)新。