本書是為德國出生的父子——英國著名漢學家西門華德(WalterSimon)和澳大利亞著名漢學家西門華(HarryF。Simon)所寫的傳記。作者以平實真摯的語言、大量詳實權威的一手資料，呈現(xiàn)了西門父子兩代杰出漢學家在1914—1981年近70年的人生經(jīng)歷和學術貢獻，以及他們在治學過程中與中國高校、中國學者及全世界范圍內(nèi)漢學相關的學府、學者交流切磋的精彩逸事。西門華德曾任柏林大學東方學院教授，倫敦大學亞非學院遠東系教授、系主任，是“英國現(xiàn)代專業(yè)漢學研究的奠基者”之一、“歐洲漢學家的典范人物”。西門華畢業(yè)于倫敦大學亞非學院，1961年應邀到墨爾本大學創(chuàng)建東方研究系、東亞研究中心以及東亞圖書館，任教授和系主任，是澳大利亞“中文研究的火炬手”“漢學的播種者”之一。