本教材適用于本科高校英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生。共17章，包括基本要求、重要環(huán)節(jié)、語(yǔ)言特征、翻譯技巧、翻譯原則和標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)知識(shí)與翻譯、術(shù)語(yǔ)翻譯、選詞、名詞化與翻譯、信息重組、誤解與誤譯、倍數(shù)與模糊數(shù)結(jié)構(gòu)與翻譯等。教程圍繞經(jīng)濟(jì)主要行業(yè)，每章一個(gè)行業(yè)，分導(dǎo)入、理論講解、舉例講解、課堂練習(xí)、課后練習(xí)等。本教程特點(diǎn)： 1．緊緊圍繞經(jīng)濟(jì)發(fā)展主要行業(yè)，每章一個(gè)重點(diǎn)行業(yè)講解翻譯； 2．突破傳統(tǒng)科技英語(yǔ)單純圍繞詞句講解的模式，引入科技英語(yǔ)翻譯研究最新成果； 3．采用理論與聯(lián)系相結(jié)合、課內(nèi)與課外相結(jié)合的形式安排教材內(nèi)容； 4．適當(dāng)講解專業(yè)知識(shí)，為科技翻譯作知識(shí)鋪墊。