本書共分為8個(gè)章節(jié)，按照“詞法——句法——篇章”的順序依次講解相應(yīng)的翻譯規(guī)則及技巧；同時(shí)，每章聚焦一至兩處紅色景點(diǎn)，精選雙語(yǔ)語(yǔ)料，設(shè)置單元導(dǎo)覽、專題背景、漢英筆譯技巧、延伸閱讀、翻譯實(shí)踐等模塊，從真實(shí)史料、語(yǔ)言知識(shí)、學(xué)術(shù)探討、漢英實(shí)踐等多個(gè)維度進(jìn)行專題學(xué)習(xí)。本書以思政性、專題型為特色，不僅注重語(yǔ)言技能的培養(yǎng)，解決實(shí)用文本在漢英翻譯中的難點(diǎn)，更致力于探索紅色文化保護(hù)傳承的可能性。本書按一個(gè)學(xué)期（每周2課時(shí)）教學(xué)內(nèi)容安排，可供高校翻譯專業(yè)、英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生使用，也是高口、筆譯培訓(xùn)人員理想的學(xué)習(xí)資料。