本書選取日常溝通最常用的語句,涉及日常生活的不同場景,除圖示外,還附有手語語法提示和視頻演示,以充分表現(xiàn)我國聾人手語表達的特點,展現(xiàn)手語這門視覺性語言在句法上與有聲語言的不同之處,從而滿足讀者了解、學(xué)習(xí)手語語句的需要。
手勢動作圖解符號說明
手語轉(zhuǎn)寫簡明方案
一、交往
1.好久不見了。
2.最近怎么樣?
3.我有事兒先走了,再見!
4.好的,以后常聯(lián)系。
5.我的名字叫王偉。
6.我今年十八歲。
7.我是貴州人。
8.你的這件襯衫真好看。
9.這條圍巾哪兒買的?
10.今天降溫,要多穿一點兒。
11.你現(xiàn)在住哪兒?
12.你看上去狀態(tài)不錯。
13.我的家鄉(xiāng)在新疆,盛產(chǎn)哈密瓜和葡萄。
二、就餐
1.請問這附近哪里有餐館?
2.今天我請客。
3.你們有沒有包間?
4.請把菜單給我看一下。
5.這里都有什么特色菜?
6.有什么忌口的嗎?
7.請稍等,我去拿賬單。
8.可以用手機支付嗎?
9.幫我把這兩個菜打包。
三、購物
1.您有會員卡嗎?
2.會員卡可以打折,還可以積分。
3.請問黃瓜多少錢一斤?
4.能便宜點兒嗎?
5.你們店最近有促銷活動嗎?
6.現(xiàn)在正好是十周年店慶,優(yōu)惠活動挺多的。
7.這件毛衣有灰色或藍(lán)色的嗎?
8.我再去別處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),比較一下。
9.收款臺在哪兒?
10.往前走到電梯那兒,再向左拐就到了。
11.我想退了這條褲子。
12.這里破了,有質(zhì)量問題。
13.請把您的購物憑證給我看看。
14.您要退貨還是換貨?
15.這件運動服有點兒緊,我想換一件大號的。
16.這種款式的沒有了,要不然您看看其他的?
四、娛樂
1.我經(jīng)常跑步,有時打乒乓球。
2.飯后不宜劇烈運動。
3.我每個周末都去爬山。
4.我更愿意在健身房鍛煉。
5.你可以在電視或網(wǎng)上看直播。
五、看病
1.請問在哪兒掛號?
2.我要掛一個專家號。
3.你哪里不舒服?
4.早上起來感覺喘不過氣來,還惡心想吐。
5.先檢查一下血壓,然后驗血,拍片子。
6.大夫,我的病嚴(yán)重嗎?
7.你以前有過藥物過敏嗎?
8.給你開了三天的藥,記得按時吃。
9.我買治咳嗽的藥。
10.用哪種藥見效快?
11.這種藥副作用小,效果也不錯。
12.這藥怎么吃?
13.早晚各一次,飯后一小時服用。
14.你們藥店可以用醫(yī)?▎?
15.服藥期間,最好不要吃油膩和辛辣的食物。
六、便民
1.稍微修修就行,不要剪得太短。
2.您把快遞放在門衛(wèi)室吧。
3.超重要加運費。
4.是您付錢還是到后對方付?
5.我的信用卡丟了怎么辦?
6.先掛失,再補辦。
7.我的身份證忘在家里了。
七、交通
1.明天我去北京旅游。
2.5月1日上午的高鐵,有票嗎?
3.買8點的兩張二等座,一張成人的,一張兒童的。
4.我想晚點兒走,可以改簽嗎?
5.我的車票丟了,該怎么辦?
6.去售票大廳的掛失補辦窗口辦理。
7.我訂一張5月7日下午北京到昆明的機票。
8.可以退票嗎?
9.可以,但是要收手續(xù)費。
10.網(wǎng)上買的火車票在哪兒。
11.請問在哪里檢票?
12.請問在哪個柜臺辦登機手續(xù)?
13.請把手機、電腦、化妝品拿出來單獨安檢。
14.請按照指示牌去對應(yīng)的傳送帶取行李。
15.咱們?nèi)C場,是打車還是坐地鐵?
16.到機場需要多長時間?
17.有點兒堵車,估計要一個多小時吧。
八、住宿
1.需要交押金,刷卡還是現(xiàn)金?
2.早餐時間是早上六點半到九點半。
3.請問退房時間是中午12點嗎?
4.房間里連不上網(wǎng)了。
5.請幫我加一床被子。
6.稍等,服務(wù)員馬上過去。
7.你好,我要退房。
8.發(fā)票抬頭寫我們單位的全稱。
九、旅游
1.我想?yún)⒓幽銈兟眯猩绲囊蝗沼巍?
2.長城、十三陵一日游怎么收費?
3.明早7點在賓館門口上車。
4.購票后可以憑身份證換票,也可以掃二維碼進入。
5.這個景區(qū)有餐廳嗎?
6.乘游覽車一個人多少錢?
7.請問有導(dǎo)游服務(wù)嗎?
8.我喜歡坐過山車,太刺激了。
十、事故
1.不要驚慌,從緊急出口有序撤離!
2.事故嚴(yán)重,保護現(xiàn)場,等待執(zhí)法人員。
附錄
100句手語轉(zhuǎn)寫速查