《亞瑟王之死》是歐洲騎士文學(xué)名著,講述了著名的不列顛國王亞瑟及其圓桌騎士的故事。字里行間充滿了冒險、傳奇,各種奇跡和精彩的打斗場面,最令人愛不釋手的是騎士與貴婦人之間驚世駭俗的愛情描寫。本書采用英國畫家比亞茲萊的全部原配插圖。《亞瑟王之死》影響了后世很多佳作,成為好萊塢大片《亞瑟王》 《亞瑟王:斗獸爭霸》 ,以及英劇《梅林傳奇》等優(yōu)秀作品的藍(lán)本,同時衍生出日本游戲《Fate》以及桌游《阿瓦隆》等,亞瑟王的故事廣受大眾喜愛。
劍拔出石的時刻,王者之路從此開啟,這是亞瑟王的傳奇。Legend for King Arthur. Legend for ALL.
這份珍貴的禮物述說亞瑟成王的奇跡,詮釋圓桌騎士的冒險與愛情,揭開追尋圣杯的神秘之旅。奇幻文學(xué)的大門,由此開啟。
凱爾特神話的發(fā)端,不列顛傳奇的源頭,歐洲中世紀(jì)文學(xué)的瑰寶。
歐洲的中世紀(jì),從公元四七六年西羅馬帝國滅亡起始,到十七世紀(jì)中葉英國資產(chǎn)階級革命的發(fā)生時結(jié)束,約有一千多年的歷史。它可以分為早期(5世紀(jì)11世紀(jì))、中期(1214世紀(jì)末15世紀(jì)初)和晚期(15世紀(jì)17世紀(jì)中葉)三個階段。從文學(xué)史的角度說,中世紀(jì)文學(xué)通常指公元五世紀(jì)后半葉到十五世紀(jì)初期文藝復(fù)興運動開始這一時期的文學(xué),這正是西歐封建社會從形成到全盛的時期,而相對于基督教意識形態(tài)占統(tǒng)治地位的中世紀(jì)初期和中期,文藝復(fù)興的到來,已經(jīng)標(biāo)志著西方文化向近代資本主義文化轉(zhuǎn)型的開始。在這一漫長的歷史進(jìn)程中,教會文學(xué)、英雄史詩、騎士文學(xué)和市民文學(xué)是中世紀(jì)文學(xué)史上主要的四種文學(xué)類型。教會文學(xué)主要以各種形式宣傳基督教教義,直接表達(dá)熱誠的宗教信仰;英雄史詩則或是反映日爾曼蠻族氏族部落時代的生活和英雄觀念,或是表現(xiàn)蠻族入主原羅馬帝國境內(nèi)后,在封建國家形成過程中,符合封建關(guān)系的價值標(biāo)準(zhǔn),體現(xiàn)君國觀念的理想化英雄;市民文學(xué)是在中世紀(jì)中期前后,伴隨歐洲以手工業(yè)和商業(yè)為中心的城市的出現(xiàn),城市世俗文化的形成而產(chǎn)生的,表達(dá)的是市民階層的生活理想。
騎士文學(xué)在中世紀(jì)文學(xué)中具有特殊的地位和品格。十一世紀(jì)后期,西歐封建制度在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上均進(jìn)入繁盛階段,代表封建主集團(tuán)價值觀念和審美趣味的騎士文學(xué)應(yīng)運而生,它是封建主階級思想意識與基督教文化觀念相結(jié)合的產(chǎn)物,同時還摻雜了民間文化的遺跡。因此,它既反映著忠君、護(hù)教的社會主流文化意識,又表現(xiàn)出對現(xiàn)世生活樂趣的肯定;既渲染了對精神理想的追求,又執(zhí)著于世俗的功名和男女情愛;既體現(xiàn)所謂高貴、典雅的貴族化禮儀規(guī)范,又在行俠好義的冒險征戰(zhàn)中張揚著野蠻的尚武精神,具有豐富的文化內(nèi)涵。
騎士實際上就是西歐封建時代的武士,這個階層的形成,與封建軍事采邑制度有著直接的關(guān)系,它的興盛與衰亡過程,則與當(dāng)時西歐社會的時代特點緊密聯(lián)系在一起。中世紀(jì)初期,王權(quán)軟弱,社會秩序混亂,地方豪強(qiáng)勢力蜂起,致使戰(zhàn)亂不已,盜匪猖獗。即便國王和大貴族,為維護(hù)自身地位,也不得不蓄養(yǎng)武士兵丁以求自衛(wèi)或攻擊別人。這些武裝扈從被賜予一塊土地,以所產(chǎn)的收入作為服軍役的費用,這種以服軍役為條件而終身擁有的封地被稱作采邑。九、十世紀(jì),信仰基督教的西歐受到來自東部的馬扎爾人(即匈牙利人)、南部的阿拉伯穆斯林和北部的諾曼人三面的侵襲,抵御外族入侵的需要,不但使如何進(jìn)行有效的軍事動員問題愈加突出,也使這個問題成為促使西歐社會結(jié)構(gòu)中封君與封臣關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展和強(qiáng)化的重要因素。到十一世紀(jì),西歐封建主之間封君與封臣的關(guān)系已經(jīng)十分普遍,騎士階層也已形成。封臣對封君的義務(wù)主要可以歸結(jié)為三項:效忠,即不可做任何有損于封君的事情;幫助,為封君服軍役并為封君提供協(xié)助金和物質(zhì)上的支援,這是封臣最重要的義務(wù);進(jìn)告,即為封君提供有益的建議。封君對封臣的義務(wù)則主要體現(xiàn)為保護(hù)和維持兩個方面:在封臣受到攻擊時提供武力保護(hù);主要以分給封土的方式維持封臣服軍役的物質(zhì)保障,并尊重封臣的榮譽、生命和財產(chǎn)。一○九六至一二九一年間,羅馬教皇會同西歐封建國王和城市富商打著驅(qū)除伊斯蘭異教徒、解放圣地的旗號,發(fā)動了對地中海東部地區(qū)的八次遠(yuǎn)征,稱為十字軍戰(zhàn)爭,十字軍東征使西歐的宗教狂熱愈加強(qiáng)化并進(jìn)一步刺激了騎士精神的張揚。數(shù)百年間戰(zhàn)事的連綿不絕,使騎士階層發(fā)展壯大,并逐漸形成了他們所奉行的一整套道德標(biāo)準(zhǔn)和行為、禮儀規(guī)范。忠誠、勇敢、謙卑、誠實、公正、尊重女性成為騎士所應(yīng)具有的理想化品格,也成為所謂騎士精神或騎士道的主要內(nèi)涵。無論在現(xiàn)實社會中它們是否能夠得到完美的體現(xiàn),但這一切無疑是封建關(guān)系下騎士階層所看重的核心精神價值。昔日粗鄙少文的武士,也逐漸被要求文雅知禮。中小封建主的子弟最初是構(gòu)成騎士階層的主要成分,他們大多從小就接受軍事和禮儀方面的訓(xùn)練,及至成年并達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)后,則舉行莊嚴(yán)的封禮儀式,成為騎士;后來甚至許多王公和大貴族也以擁有騎士封號為榮。
......
作者簡介:
托馬斯·馬洛禮是英國作家,出生于優(yōu)渥的英格蘭士紳家庭,經(jīng)歷多次牢獄顛沛后,專心撰寫《亞瑟王之死》。一生中最有名的著作為史詩式傳奇《亞瑟王之死》,書中全面收錄了亞瑟王圓桌騎士們的傳奇故事和追尋圣杯的英雄壯舉。后世普遍認(rèn)同此書為最完整地描述亞瑟王傳奇的文學(xué)作品。譯者黃素封老師的譯文生動流暢,文風(fēng)典雅,生動表現(xiàn)出騎士文學(xué)的傳奇色彩。
譯者簡介:
黃素封,著名化學(xué)史家、醫(yī)藥學(xué)家、教育家。黃先生畢生悉心研究,在化學(xué)、化學(xué)史、醫(yī)藥、教育、文學(xué)等方面均有不少著作行世,給后人留下了寶貴的精神遺產(chǎn)。文學(xué)翻譯代表作品《亞瑟王之死》。
目 錄
前 言
序
奇跡·亞瑟稱王
歷險·圓桌騎士
追尋·圣杯故事
傳奇·亞瑟王之死
附錄:關(guān)于《亞瑟王之死》
|