精彩句段
儀式被定義為圈地的符號(hào)技術(shù)（symbolische Techniken）。儀式把“在世”（In-der-Welt-Sein）轉(zhuǎn)變成了“在家”（Zu-Hause-Sein），從世上變出了一個(gè)可靠的地方（Ort）。它們是空間中的住所在時(shí)間上的表現(xiàn)。它們使時(shí)間可以居�。╞ewohnbar）。（P4）
正是各種禮儀形式，如同禮貌一樣，不僅使美好的人際交往成為可能，而且使人與物之間也能溫柔相待。在一個(gè)儀式性的環(huán)境中，物不是被消費(fèi)或消耗，而是被使用。（P6）
抑郁癥不會(huì)發(fā)生在一個(gè)由儀式來決定的社會(huì)。在那里，靈魂被儀式的形式完全吸收，也就是被清空。儀式是入世性的（Welthaltig），它們創(chuàng)造了一個(gè)連接世界的強(qiáng)固紐帶。抑郁癥則是基于夸張的自我指涉，完全無力走出自我，走入世界，一個(gè)人把自我封閉在自身中，世界消失了。（P17）
本真性社會(huì)（Gesellschaft der Authentizität）是一個(gè)表演型社會(huì)。每個(gè)人都在表演自我。每個(gè)人都在生產(chǎn)自我。每個(gè)人都沉湎于對(duì)自身的盲信和膜拜。（P19）
只有沉思性的駐留才有可能閉合。閉上眼睛是沉思性閉合的象征。紛至沓來的圖像和信息讓人無法閉眼。如果沒有否定性的閉合，就會(huì)造成無盡的疊加積累，造成肯定性的過剩，造成信息和交際的癌式擴(kuò)散。（P29）
門檻是會(huì)說話的，是會(huì)轉(zhuǎn)換的。門檻之外是他者，即陌生者。沒有了門檻的幻想，沒有了門檻的魔力，就只剩下同質(zhì)化的地獄。建構(gòu)全球化，是通過對(duì)門檻和過渡的無情拆解。信息和商品更喜歡一個(gè)無門檻的世界。（P38）
休息屬于神圣的范疇。相反，勞動(dòng)則是一種世俗的活動(dòng)，在宗教行為期間必須完全停止。休息和勞動(dòng)代表了兩種根本不同的存在形式。（P41）
面對(duì)越來越多的生產(chǎn)強(qiáng)制和績(jī)效強(qiáng)制，從生命中開發(fā)別樣的、游戲性的方式是一項(xiàng)政治任務(wù)。當(dāng)生命不再屈從于外在目的，而是關(guān)乎生命本身時(shí)，它就重新獲得了游戲性。那就是沉思性的休息。如果生命完全失去了沉思性元素，人就會(huì)在自己的活動(dòng)中窒息。（P49）
色情片可以被歸納為新自由主義之道。生產(chǎn)強(qiáng)制把一切推到前臺(tái)，變得可見，一覽無余。一切都無情地裸露在透明的光照下。當(dāng)交際變得透明，被扁平化為加速的信息交換，它就變成了色情。當(dāng)語言不再游戲，而只是傳輸信息時(shí)，它就變成了色情。當(dāng)身體失去所有的場(chǎng)景特征，而只剩下功能時(shí)，它就變成了色情。色情的身體沒有任何象征意義。（P97）

符號(hào)帝國(guó)
Reich der Zeichen

在勞動(dòng)強(qiáng)制和生產(chǎn)強(qiáng)制下，我們?nèi)找婊膹U游戲的能力。我們還很少用到語言的游戲性一面，而只是讓它勞動(dòng)。它的職責(zé)只是傳達(dá)信息或生產(chǎn)意義。因此，我們沒有機(jī)會(huì)接觸到它那些光彩熠熠的形式。作為一種信息媒介，詩歌沒有任何魅力，它不具有誘惑力。即使詩歌也是嚴(yán)格意義上的形式構(gòu)造物（Formgebilde），它為自己發(fā)光。詩歌往往什么都不傳達(dá)。過剩，堪稱過于豐富的能指，使它們與眾不同。我們首先享受的是它們完美的形式。語言在詩歌中游戲。出于這個(gè)原因，我們?nèi)缃駧缀醪蛔x詩。詩歌是語言的神奇儀式。詩性原則同意義生產(chǎn)（Sinnproduktion）的經(jīng)濟(jì)學(xué)一刀兩斷，從而將快樂還給語言。詩意并不進(jìn)行生產(chǎn)。因此，詩歌是一種“語言對(duì)自身法則的反抗”，那些法則為意義生產(chǎn)服務(wù)。
在詩歌中，人們享受著語言本身。勞動(dòng)狀態(tài)下的、為信息服務(wù)的語言，則無法被享受。勞動(dòng)原則與享受原則勢(shì)不兩立。
康德稱玩笑是“頭腦的奢侈品”。在詼諧中，語言把自己交給了游戲。因此，它是“欣欣向榮的”，“就像開滿鮮花的自然似乎更像在玩游戲，而果實(shí)累累的自然卻像在做買賣”。這個(gè)笑話不能簡(jiǎn)化為一個(gè)意思明確的表述。它是一種奢侈，也就是說，它偏航了，偏離了意義生產(chǎn)的“買賣”。它是一種語言的形式建構(gòu)物，意義，即所指，對(duì)它并不那么重要。如果意義生產(chǎn)構(gòu)成了語言的智慧，那么在笑話中，這種生產(chǎn)似乎把自己變得愚蠢：“對(duì)語言來說，笑話表達(dá)了一種可能性，它能把語言變笨，能讓語言擺脫自己的辯證法和意義關(guān)聯(lián)，從而陷入一連串胡言亂語。……笑話清楚表明，語言是為無-意義（Nicht-Sinn）而生的——前提是它被自己的游戲所吸引�！毙υ捴�所以可笑，是因?yàn)槟苤付�非所指，所以你很難去解釋一個(gè)笑話。一連串胡言亂語就是其詩學(xué)原則。能指就有一搭沒一搭地溜進(jìn)各種關(guān)系之中，而不在乎所指為何物。
如果符號(hào)即能指完全被意義即所指占據(jù)，那么語言就會(huì)失去所有魔力和光輝。它會(huì)變成信息。它勞動(dòng)，而不是玩耍。語言的雄辯力和優(yōu)雅也要?dú)w功于過于豐富的能指。只有過剩，即能指的過于豐盈，令語言顯得神奇、詩意、充滿誘惑力：“這種過剩的能指統(tǒng)治下的秩序是神奇的（也是詩意的）。……把所指和能指相結(jié)合的漫長(zhǎng)勞動(dòng)，也就是理性的勞動(dòng)，可以遏制并再次占有這種致命的過剩。必須減少甚至消除對(duì)世界的神奇誘惑，這只能出現(xiàn)在每一個(gè)能指都得到它的所指、一切都成為意義和現(xiàn)實(shí)的時(shí)候�！鄙衩氐牟皇撬�指，而是沒有所指的能指。咒語也不傳達(dá)什么意義。它們就像空洞的符號(hào)，因此，它們就像通往虛空的一道道門那樣神奇。
即使儀式性符號(hào)也無法被賦予明確的含義，所以它們顯得很神秘。語言的功能化和信息化程度的提高，減少了過剩的部分，即過度的能指。語言就這樣被祛魅了。純粹的信息不產(chǎn)生任何魔力。它們不會(huì)施展誘惑。語言之所以神采奕奕，令人心醉神迷，只歸功于豐富的能指。如今，我們生活在一種所指文化中，這種文化將能指，即將形式視為外在之物。它既是快樂也是形式的冤家對(duì)頭。
能指的過剩也是儀式的標(biāo)記。羅蘭·巴特將整個(gè)儀式化的日本理想化為一個(gè)符號(hào)帝國(guó)，一個(gè)能指的禮儀帝國(guó)。即使日本的短詩，即俳句，也由過剩的能指所決定。他們很少考慮所指。它們不交代任何事物。它們純粹是在做語言游戲，玩能指的游戲，不生產(chǎn)任何意義。俳句是語言的典禮：“在俳句中，對(duì)語言的限制是一種我們無法理解的燒腦對(duì)象，因?yàn)樗�不在于�?jiǎn)潔的表達(dá)（也就是說，在不減少所指的密集程度的前提下，盡可能簡(jiǎn)潔地領(lǐng)會(huì)能指），而是相反，它關(guān)乎意義的根源，以便確保意義不破土而出……俳句并非豐富的想法—那種想法會(huì)被簡(jiǎn)化為一個(gè)簡(jiǎn)短的形式，而是一個(gè)簡(jiǎn)短的事件，能一氣呵成地找到它的適當(dāng)形式�！�
俳句受制于嚴(yán)格的游戲規(guī)則。它根本不能被翻譯成任何其他語言。日語特有的形式，抵制任何翻譯。

閑寂古池旁，
青蛙跳進(jìn)水中央，
撲通一聲響。
——松尾芭蕉

一種濃烈的形式主義和審美主義，可以概括為儀式的本質(zhì)特征，它也主導(dǎo)著日本的日常儀式實(shí)踐，如包裝。日本人把每一個(gè)小玩意兒都裝進(jìn)絢麗的包裝里。在羅蘭·巴特看來，日式包裝的特殊性在于“物不大，但包裝精致，二者不相稱”。用符號(hào)來表達(dá)就是：能指（外殼）比它所表示的也即所指、內(nèi)容更為重要。華麗的能指將可能不重要的所指推后。它首先為自己發(fā)光，不依賴真實(shí)，不依賴它所包含的東西：“日本人樂此不疲地到處運(yùn)輸?shù)臇|西，終究不過是空洞的符號(hào)�！笨盏亩Y儀結(jié)束了資本主義的商品經(jīng)濟(jì)。日本人的包裝沒有顯示出任何東西。它把人們的目光從物上移開，首先轉(zhuǎn)向它華麗的外殼。因此，日本的包裝與商品截然對(duì)立，商品的包裝純粹是外在的。包裝的目的只在于被快速拆開。和服也是如此，它將身體包裹在過剩的能指里，包裹在色彩和形式的游戲中。作為能指載體的身體，與色情的身體截然不同，后者沒有任何包裝，只現(xiàn)出赤裸裸的所指，因此是淫穢的。脫離能指的色情身體，只指向赤裸裸的所指，指向赤裸裸的真實(shí)，即性。
在日本的茶道中，人們服從于一連串細(xì)致的儀式動(dòng)作。這里容不下心理學(xué)。人們通常被去心理化。因此，成功的手部運(yùn)動(dòng)和身體運(yùn)動(dòng)具有圖表式的一目了然（grafische Klarheit）。沒有心理學(xué)，沒有靈魂讓他們不安，演員們沉浸在儀式姿態(tài)中。這些創(chuàng)造了一種不在場(chǎng)、一種忘我。茶道中沒有交際。沒有什么要交代。有的只是一種儀式性的沉默。交際退場(chǎng)，留下的只是禮儀姿態(tài)。靈魂歸于沉寂。人們?cè)诩澎o中交換手勢(shì)，產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的共在感。茶道的有益效果是，它的禮儀性沉默與如今的交際噪聲、沒有共同體的交際是如此迥然有別。它產(chǎn)生了一個(gè)沒有交際的共同體。
對(duì)巴特來說，日本人的眼睛不是靈魂的家，它是空的。它不信任西方的靈魂神話：“西方人的眼睛受制于一整套靈魂神話，那套神話塑造了中心且不為人知，它的火焰從保護(hù)眼窩的空間輻射到一個(gè)感性、熱情的外在世界�！比毡救说难劬κ潜馄降模瑳]有強(qiáng)度。瞳孔并沒有因?yàn)樯钕莸难鄹C而變得戲劇化（Dramatisierung）。黑格爾也緊隨西方的靈魂神話。根據(jù)他的說法，眼睛應(yīng)該被凸起的眼骨包圍，這樣“眼窩里加重的陰影給人一種深沉感和專心致志的內(nèi)在性（unzerstreute Innerlichkeit）”。“刀鋒般的眼骨”凸顯出深邃的靈魂。因此，眼睛不能“把自己往前推”，“就像扔到外部世界一樣”。東亞人的眼睛更像用畫筆畫在臉上，而不是深陷在眼骨里。面對(duì)東亞人那些扁平的眼睛，黑格爾會(huì)如何評(píng)論呢？
在符號(hào)帝國(guó)里，沒有道德所指照樣一切好好的。統(tǒng)治這個(gè)帝國(guó)的不是法律，而是規(guī)則，是沒有所指的能指。禮儀社會(huì)是一個(gè)規(guī)則社會(huì)。支撐它的不是美德或良知，而是對(duì)規(guī)則的熱情。不同于道德法規(guī)，這些規(guī)則沒有被內(nèi)化。它們只是被效法。道德的前提是要有一個(gè)靈魂，和一個(gè)致力于完善它的人。這個(gè)人在道德的路上走得越遠(yuǎn)，自尊就越強(qiáng)。這種自戀式的內(nèi)在性是禮貌的倫理學(xué)完全缺乏的。
規(guī)則基于一種一致性。它是由任意符號(hào)的內(nèi)在聯(lián)結(jié)所形成的。因此，它沒有深刻的真理性，沒有超越性。它沒有形而上學(xué)的或神學(xué)的基礎(chǔ)。法律則預(yù)設(shè)了一個(gè)超越性的權(quán)威機(jī)關(guān)，如上帝，他行使約束或宣布禁令。遵守規(guī)則所帶來的快樂，與守法或違法的快樂不可同日而語。它歸功于對(duì)游戲和規(guī)則的熱情：“為了理解儀式形式的強(qiáng)度，我們無疑必須擺脫那樣一種想法，就是以為所有的快樂都來自欲望的滿足。相反，游戲和游戲的領(lǐng)域向我們揭示了對(duì)規(guī)則的熱情，對(duì)規(guī)則的陶醉，源于儀式的而非欲望的權(quán)力�！辟Y本主義基于欲望經(jīng)濟(jì)學(xué)（Ökonomie des Wunsches）。因此，它與禮儀社會(huì)不相容。禮儀形式歸功于對(duì)規(guī)則的熱情，它催生了一種完全不同的快樂形式。
禮貌是一種純粹的形式，它沒有任何意圖。它是空的。作為一種禮儀形式，它沒有任何道德內(nèi)容。它是一種符號(hào)，一種與“心靈的禮貌”（Höflichkeit des Herzens）截然相悖的能指，后者將是一種道德所指：“如今我們將道德法則置于符號(hào)之上。傳統(tǒng)形式的游戲被認(rèn)為是虛偽和不道德的：與此相對(duì)的是‘心靈的禮貌’，甚至是欲望的極度無禮……的確，禮貌（以及全部禮儀活動(dòng)）已經(jīng)不再是以前的樣子了�！倍Y貌作為一種禮儀形式，沒有心，也沒有渴求，沒有欲望。這與其說是道德，不如說是藝術(shù)。純粹交換禮儀姿態(tài)，將禮貌消解。日式禮貌的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)，作為一種禮儀形式，沒有內(nèi)在，沒有那種能使它退化為純粹外部禮節(jié)的心。內(nèi)與外的對(duì)立恐怕不能描述它。它不居于外在，因?yàn)楦鷥?nèi)在相比那里純粹是表象。相反，一個(gè)人是完全的形式、完全的外在：“為了贈(zèng)送禮物，我跪下來，幾乎以頭搶地；作為回應(yīng)，對(duì)方也對(duì)我做同樣的事情。一條折線連接著贈(zèng)禮者、受贈(zèng)者和使用這個(gè)標(biāo)簽的盒子，盒子里可能什么都沒有，或者只裝了一點(diǎn)點(diǎn)兒東西�！币粋�(gè)“圖形形式”被強(qiáng)加在交換行為上，“它把一切貪婪都驅(qū)逐出去”。禮物仍然“仿佛懸浮在兩個(gè)消失中的事物（Verschwindenden）之間”。作為有能指無所指的禮物，是一個(gè)純粹的中介，一個(gè)純粹的贈(zèng)予。
禮物兀自安放一隅：
無可觸碰。
無論慷慨，
還是感激，
靈魂皆不染之。
在符號(hào)帝國(guó)里，靈魂和心理學(xué)都被剔除了。沒有任何靈魂會(huì)感染到儀式游戲那神圣的嚴(yán)肅性。取代心理學(xué)的是對(duì)規(guī)則的熱情、對(duì)形式的熱情。這個(gè)符號(hào)之國(guó)與如今的靈魂之國(guó)涇渭分明，后者裸露自己，永遠(yuǎn)在自我生產(chǎn)。符號(hào)的禮儀之邦使另一種生命形式、另一種社會(huì)得以被設(shè)想，那里沒有自戀，因?yàn)樽晕页寥肓朔��?hào)的儀式性游戲之中。對(duì)規(guī)則的熱情，去除了自我的內(nèi)在性。
如今，道德說教不絕于耳。與此同時(shí)，社會(huì)正在變得殘暴。禮貌正在消失，對(duì)本真性的崇拜無視它們。美好的社交形式越來越少。就是在這方面，我們也對(duì)形式懷有敵意。道德顯然并不排斥社會(huì)的日益殘暴。道德沒有形式。道德的內(nèi)在性不依賴形式而生。甚至可以說：一個(gè)社會(huì)越是道德化，它就越?jīng)]有禮貌。針對(duì)這種丟棄了形式的道德，我們要保衛(wèi)一種美好形式的倫理學(xué)（Ethik der schönen Formen）。