本書針對恭維言語行為, 以俄語國家語料庫 (НКРЯ) 為基礎(chǔ), 構(gòu)建俄語恭維語熟語料庫, 將定量分析與定性分析相結(jié)合, 輔助計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)軟件, 從漢俄恭維語常用句式、反應(yīng)特點(diǎn)及多個(gè)語用層面全面展示了漢俄恭維語使用特點(diǎn), 并重點(diǎn)揭示了引起差異的因素, 進(jìn)而透過恭維語現(xiàn)象對中俄兩國的民族文化內(nèi)涵和社交禮儀規(guī)則做了深入的解析。