近年來，隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展和對外交流的不斷擴大，學(xué)習(xí)法語的人數(shù)與日俱增，特別是法國原版教材的引進(jìn)和使用，編寫一部與時俱進(jìn)的語法書也就成了刻不容緩的大事。在北京大學(xué)出版社的大力支持下，我們編寫小組日夜奮戰(zhàn)，有針對性地為廣大讀者編寫了這部《簡明法語語法》。
　　我們的編寫原則是，簡明扼要地梳理實用的法語語法，讓讀者能夠在較短的時間內(nèi)熟悉和掌握，尤其是牢牢地掌握其重點、難點和疑點，以便順利地通過各類法語考試。在編寫的過程中，根據(jù)TCF的測試要點、法語四級和八級考試的語法要求、研究生入學(xué)考試中最常見的考查內(nèi)容，并結(jié)合傳統(tǒng)語法教材的編寫原則以及中國讀者特有的思維模式，我們采用由淺入深、由表及里的方法，提綱挈領(lǐng)地論述了法語語法：詞法和句法。希望廣大讀者通過典型例句的列舉，能夠熟能生巧，觸類旁通，靈活自如地駕馭看似繁雜的法語語法，不僅知其然，而且知其所以然，從真正意義上走進(jìn)美麗而浪漫的法語王國。
　　應(yīng)該承認(rèn)，法語與漢語之間的差異是巨大的，但這種差異正是法語的魅力之所在。相對于其他語種，法語被視為“浪漫的語言”、“高雅的語言”、“情人的語言”、“嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言”、“語速最快的語言”等，總之，法語被看成了“陽春白雪”，有“曲高和寡”之嫌。因其魅力而傾倒者有之，因其嚴(yán)謹(jǐn)而生畏者也有之。就其嚴(yán)謹(jǐn)性而言，法語名詞不僅有陰陽性、單復(fù)數(shù)、可數(shù)與不可數(shù)之分，而且有普通名詞、專有名詞、復(fù)合名詞之區(qū)別。法語的動詞變位則更加復(fù)雜，猶如變形金剛，時態(tài)和語式令人眼花繚亂。
　　《簡明法語語法》的主要內(nèi)容由詞法和句法構(gòu)成。詞法部分共10章，主要強調(diào)了名詞、冠詞、品質(zhì)形容詞、限定形容詞、數(shù)詞、代詞、動詞、副詞、介詞和連詞的用法；句法部分共6章，重點介紹了句子的成分、句子的種類、名詞性從句、關(guān)系從句、副詞性從句以及直接引語和間接引語。根據(jù)不同章節(jié)的內(nèi)容，我們力求理論聯(lián)系實際，化繁為簡，循序漸進(jìn)，點面結(jié)合，在系統(tǒng)介紹基本規(guī)則的同時，側(cè)重TCF、法語等級考試、研究生入學(xué)考試等的必考語法知識點，通過比較分析，并適當(dāng)配備圖表和“注意”、“不能說”、“不宜說”等提示，盡量使編寫內(nèi)容通俗易懂，易于掌握。為了貼近生活、貼近時代，我們還刻意使用了一些與時事相關(guān)的詞匯和例句。南京樂訓(xùn)蘇索外語培訓(xùn)中心試用了該教材，收效十分明顯，許多考生在TCF考試的語法部分得了滿分。
　　在編寫的過程中，我們參照了《全新法語語法》、《法語現(xiàn)代語法》以及《法語實用語法》等國內(nèi)外具有重要影響的法語語法書，適當(dāng)吸收了其編寫理念和編寫手法，希望集各家之長，能夠最大限度地滿足廣大法語學(xué)習(xí)者的需要，尤其滿足考研和赴法留學(xué)人員的需要。