本書分為研究篇、譯文注釋篇、?逼齻(gè)部分, 研究篇主要論證了《文海寶韻》的形制、名稱、編纂時(shí)間、作者及《文海寶韻》與《五音切韻》的關(guān)系, 明確了過去專家們難以尋覓、甚至完全否定的入聲字; 譯文注釋篇是將《文海寶韻》的西夏文圖版進(jìn)行錄文和翻譯, 并對(duì)難懂詞匯進(jìn)行注釋; ?逼饕獙(duì)《文海寶韻》各類中的西夏文字詞進(jìn)行校勘, 糾正了以往翻譯的錯(cuò)誤。本書不僅補(bǔ)充了一些新的圖版, 而且還與多種資料進(jìn)行核對(duì), 將幾十枚雜類殘片拼合、綴聯(lián)成頁, 補(bǔ)綴成較為完整的雜類文書, 具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
史金波,中國社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、西夏文化研究中心主任、民族學(xué)與人類學(xué)研究所研究員、博士生導(dǎo)師,國家文物鑒定委員會(huì)委員、全國古籍保護(hù)工作專家委員會(huì)副主任,中國民族史學(xué)會(huì)、中國敦煌吐魯番學(xué)會(huì)、中國文字博物館顧問,中國宗教學(xué)會(huì)名譽(yù)理事、中國史學(xué)會(huì)理事。曾任中國民族古文字研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國民族史學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。長(zhǎng)期從事西夏文史、民族古文字文獻(xiàn)、中國民族史、民族學(xué)研究。出版著作《西夏文化》《文海研究》《西夏佛教史略》《俄藏黑水城文獻(xiàn)》《中國藏西夏文獻(xiàn)》《少數(shù)民族現(xiàn)狀與發(fā)展調(diào)查研究彝族卷》《****研究》《中國活字印刷術(shù)的發(fā)明和早期傳播》《中國歷代民族古文字文獻(xiàn)探幽》《西夏社會(huì)》等31種(含合作),發(fā)表文章290余篇,參與撰寫、編輯《中國大百科全書》《辭海》《大辭!返绒o書和著作27種。多部著作獲國家或省部級(jí)獎(jiǎng)。
一 研究篇
(一)《文海寶韻》的形制和名稱
(二)《文海寶韻》的序
(三)寫本《文海寶韻》與刻本的關(guān)系
(四)上聲韻的補(bǔ)充和分析
(五)入聲韻的發(fā)現(xiàn)和分析
(六)雜類的拼合、綴補(bǔ)和分析
(七)《文海寶韻》與《音同》的關(guān)系
(八)《文海寶韻》和西夏文語音
二 譯文、注釋篇
凡例
(一)寫本《文海寶韻》序
(二)寫本《文海寶韻》平聲
(三)寫本《文海寶韻》上聲、人聲
(四)寫本《文海寶韻》雜類
三 ?逼
說明
(一)平聲部分?
(二)上聲和入聲部分校勘
(三)雜類部分?
四 索引
五 寫本《文海寶韻》圖版