本書(shū)一共分為三大章：首先是分析《一個(gè)新婚詩(shī)人的日記》中的詩(shī)學(xué)元素，以此來(lái)幫助讀者們明白書(shū)中詩(shī)作的結(jié)構(gòu)和音律特點(diǎn)；接著將介紹希梅內(nèi)斯的文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格，以及《一個(gè)新婚詩(shī)人的日記》里的主要象征元素；最后便是探討翻譯該詩(shī)集過(guò)程中所存在的難點(diǎn)，以及在解決這些困難時(shí)可采用的關(guān)鍵技巧。除此之外，在書(shū)的附錄部分還附有《一個(gè)新婚詩(shī)人的日記》漢語(yǔ)譯作中的部分詩(shī)選供讀者賞析。