川端康成（1899—1972）


日本文學大師，諾貝爾文學獎得主，“新感覺派”領軍人物。


1899年生于大阪。1926年連載成名作《伊豆的舞女》。1949年發(fā)表《千鶴》，獲“藝術院獎”。1959年獲歌德獎章。1960年獲法國藝術文化勛章。1961年被授予日本第21屆文化勛章。1968年獲諾貝爾文學獎。代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《千鶴》《古都》《睡美人》等。


他的寫作繼承并發(fā)揚了日本及東方“物哀”傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好及傷逝。為反思現(xiàn)代文明，提供了“內(nèi)向”的新出路。


 


高慧勤（1934—2008）


畢業(yè)于北京大學東語系日語專業(yè)，曾任中國日本文學研究會會長。1984年加入中國作家協(xié)會。數(shù)十年來，在日本文學研究、翻譯等諸領域取得了 成就。譯文唯美而深刻，在國內(nèi)外譯壇享有很高聲譽。其主持翻譯的《川端康成十卷集》，被譽為日本文學翻譯領域新的里程碑。