本書是為初學(xué)者學(xué)習(xí)《論語》撰寫的。全書對讀音的古今異同進行了詳細的標(biāo)注, 在句讀方面, 用現(xiàn)代標(biāo)點做了標(biāo)注, 本書譯文注重曉暢, 盡力實現(xiàn)與《論語》文風(fēng)的協(xié)調(diào)一致, 傳達出《論語》的味道和感覺。在注釋方面, 書中盡量采用定論或影響較大的結(jié)論, 并吸收了語言學(xué)和考古學(xué)的最新研究成果。書中還附有作者對《論語》部分章節(jié)的心得, 希望對讀者有所啟發(fā)。借助本書, 讀者可以快速而穩(wěn)妥地進入《論語》的世界。作者在前言中還開列了一個先賢大儒的著作書單, 以便讀者升堂入室, 進階閱讀。