本書的作者楊經(jīng)文是國際知名的馬來西亞華裔建筑師,是生態(tài)建筑的倡導(dǎo)者和生態(tài)建筑理論的創(chuàng)立者。本書中,作者通過講述他早年在寄宿學(xué)校的建筑啟蒙及在建筑聯(lián)盟學(xué)院學(xué)習(xí)時的時代背景和專業(yè)訓(xùn)練,將他如何成為一名生態(tài)建筑設(shè)計大師的過程向讀者娓娓道來。通過介紹這個過程中各種思想和設(shè)計理論的碰撞和啟發(fā),讓讀者了解了生態(tài)建筑的設(shè)計原則和迫切性。書中介紹了生態(tài)系統(tǒng)整合,綠色基礎(chǔ)設(shè)施,生物氣候設(shè)計等設(shè)計理論,提出了生態(tài)設(shè)計的主張,解答了生態(tài)建筑應(yīng)該怎么做,即通過設(shè)計讓建筑環(huán)境成為一個有生命的體系,要做到物理生物整合與系統(tǒng)生物整合對水資源、生態(tài)、工程、社會進(jìn)行統(tǒng)一整合,形成一套完整的生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施。
為什么要做綠色設(shè)計?答案其實很簡單。因為這是一件正確的事情。我們的地球和生存環(huán)境正面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),污染、全球變暖、自然災(zāi)害頻發(fā)。降低碳排放、保護(hù)環(huán)境迫在眉睫。楊經(jīng)文先生在本書中闡述了他的生態(tài)建筑理念,從生態(tài)建筑的概念、他本人的成長和求學(xué)經(jīng)歷以及在職業(yè)生涯中對生態(tài)建筑持續(xù)的探索和實踐、對生態(tài)建筑未來的展望,向讀者們娓娓道來,以漫畫圖解的方式,讓普通讀者也能輕松理解技術(shù)內(nèi)容,對于關(guān)注我們生態(tài)環(huán)境的普羅大眾,這是一本入門書。對于執(zhí)著于生態(tài)建筑技術(shù)的設(shè)計師,它能夠啟發(fā)新的設(shè)計理念,闡明生態(tài)環(huán)境和建筑的本質(zhì)。
引言
為什么要做綠色設(shè)計?
人類社會制造了太多的東西,把地球塞滿了。
進(jìn)出口貿(mào)易驅(qū)動了經(jīng)濟(jì)體及其工業(yè)制造系統(tǒng)的發(fā)展,生產(chǎn)出了大量的商品(包括汽車、電子商品、白色家電、食品等物品)。
實際上,人類制造出的物品數(shù)量,遠(yuǎn)比自然界中其他物種制造的要多。此外,能源生產(chǎn)系統(tǒng)排放的污染物影響了生物圈的生物地球化學(xué)循環(huán),這使全球氣候變得更糟。
人類發(fā)明各種各樣的東西,并且建設(shè)了很多大型城市。人類利用高速公路和大規(guī)模運輸系統(tǒng)將城鎮(zhèn)連接成的互通網(wǎng)絡(luò),正在將整個地球變成一個單一的人造物。面對當(dāng)下的生產(chǎn)環(huán)境,我們束手無策。從不考慮環(huán)境問題的大量生產(chǎn)、毫無節(jié)制的資源使用方式和肆意處理棄置物品,正是當(dāng)今環(huán)境被破壞的根本原因。即使我們現(xiàn)在就停止對環(huán)境的破壞行為,已經(jīng)開始走下坡路的趨勢也仍然會延續(xù)到未來。如果我們不馬上采取具體的行動,那么,2000 年很可能就是我們的Zui后一個千禧年。
我們有沒有可能在設(shè)計初期就開始設(shè)計新的建筑環(huán)境,以避免其產(chǎn)生負(fù)面的環(huán)境效應(yīng),實現(xiàn)環(huán)境零影響和環(huán)境正效益?在朝著這個目標(biāo)前進(jìn)的同時,我們還有余力對現(xiàn)有的建筑物進(jìn)行重新設(shè)計,彌補(bǔ)原來的負(fù)面影響嗎?
能否在設(shè)計階段就預(yù)見制造的產(chǎn)品的全生命周期,即Quan面考量它們?nèi)绾螣o害化分解,不會對環(huán)境造成破壞,且在使用壽命結(jié)束后,得以回收利用,重新制造,Zui終不留痕跡地回到自然環(huán)境中?
為什么要做綠色設(shè)計?
答案其實很簡單這是一件 正確的事情 。
對于建筑物和其他基本上無法進(jìn)行生物降解的人造產(chǎn)品,在生產(chǎn)之前應(yīng)該將其生命周期納入設(shè)計之中:從Zui初的原材料開采、生產(chǎn)、加工,一直到使用壽命結(jié)束,都Bi須加以考慮。我們需要從一開始就考慮產(chǎn)品使用周期結(jié)束后的處理方式,而不是在生產(chǎn)之后才考慮。Bi須盡可能地消除產(chǎn)品廢棄物處置的問題。
這種預(yù)期設(shè)計方法是生態(tài)設(shè)計的基本目標(biāo)。在生態(tài)設(shè)計中有效地實現(xiàn)這一目標(biāo)非常具有挑戰(zhàn)性,而對于這一目標(biāo)的意義的認(rèn)識,將對設(shè)計師的設(shè)計方案產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
我們的社會也許會在未來走到某個臨界點,或是面臨更迫在眉睫的危機(jī)。當(dāng)全球環(huán)境損害超過地球能承載的Ji限,或者當(dāng)全球生態(tài)系統(tǒng)瀕臨崩潰時,整個社會必然會開始思考造成災(zāi)難的原因,并得出相同的結(jié)論:
如果我們能在設(shè)計之初就做好規(guī)劃,而不是事后才采取補(bǔ)救措施,那就可以擺脫環(huán)境被破壞的厄運。
當(dāng)社會和設(shè)計界開始質(zhì)疑我們現(xiàn)有的設(shè)計方法和生產(chǎn)系統(tǒng)中的這種明顯缺陷時,大眾普遍的反應(yīng)會是徹Di重新設(shè)計,改變產(chǎn)品的制造方式、能源的使用方式,以及工業(yè)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)的運行模式。
這將導(dǎo)致我們所做的一切要重新開始,包括我們使用的物品、房子都要被重新生產(chǎn)和建造,其制作流程Bi須Quan面修改,同時也要對既有建筑物做內(nèi)部改造。
到那個時候,綠色設(shè)計將不再是一個選擇,而是成為必要選項。Zhong點在于:我們不應(yīng)該等到這個臨界點到來時才采取具體的行動。
不幸的是,目前大多數(shù)設(shè)計師,也包括建筑師、工程師、規(guī)劃師、工業(yè)設(shè)計師,他們的工作都會對自然環(huán)境造成重大影響,但他們卻對生態(tài)學(xué)和環(huán)境科學(xué)知之甚少。
在重新設(shè)計之前,設(shè)計師Bi須重新接受生態(tài)學(xué)教育。
這不僅適用于在職設(shè)計師,更適用于下一代設(shè)計師我們的學(xué)生。設(shè)計學(xué)院Bi須從現(xiàn)在就開始向?qū)W生教授生態(tài)學(xué),告訴他們生態(tài)如何影響設(shè)計,以及設(shè)計如何反過來影響生態(tài)環(huán)境。
這將使學(xué)生能夠從一個生態(tài)學(xué)者的角度看待自己的設(shè)計成果,而不僅是站在藝術(shù)家或手工藝者的立場。設(shè)計師不應(yīng)將自己的設(shè)計視為純粹的商業(yè)項目或社會項目,而應(yīng)將其視為與自然不可分割的一部分。
著者
楊經(jīng)文(Ken Yeang),1948年出生于馬來西亞檳城,1975年畢業(yè)于英國劍橋大學(xué)沃爾夫森學(xué)院建筑系,獲博士學(xué)位。國際知名建筑師、生態(tài)環(huán)境學(xué)家。他是生態(tài)建筑的倡導(dǎo)者和生態(tài)建筑理論的創(chuàng)立者。2016梁思成建筑獎獲得者。現(xiàn)任馬來西亞漢沙楊有限公司總裁。
繪者
梁賢德 (Tuck Leong),馬來西亞建筑師、插畫家,其作品觸及多種藝術(shù)與圖像風(fēng)格,對在線藝術(shù)、插畫繪本、傳記、活動展覽以及復(fù)合式主題均有涉獵,曾多次獲獎,贏得美術(shù)競賽。
譯者
高慧,副教授,城市規(guī)劃與設(shè)計碩士。現(xiàn)在山東農(nóng)業(yè)大學(xué)林學(xué)院風(fēng)景園林系任教;主要從事風(fēng)景園林建筑設(shè)計、鄉(xiāng)村景觀規(guī)劃等方面的研究與教學(xué)工作。主講本科生《風(fēng)景園林建筑設(shè)計》、《建筑構(gòu)造》等課程。
引言 為什么要做綠色設(shè)計?............................................................................................... 5
1 我的早期建筑經(jīng)驗...........................................................................................................21
2 劍橋的自主式住宅...........................................................................................................35
3 研究生態(tài)設(shè)計...................................................................................................................45
4 生態(tài)學(xué)和系統(tǒng)性生物整合...............................................................................................55
5 生態(tài)系統(tǒng)里的生物學(xué)結(jié)構(gòu)............................................................................................... 71
6 現(xiàn)實世界中的設(shè)計挑戰(zhàn)...................................................................................................87
7 生物氣候設(shè)計...................................................................................................................97
8 批判性地域主義.............................................................................................................107
9 以假肢為喻.....................................................................................................................114
10 材料和零浪費..............................................................................................................122
11 現(xiàn)有的城市和建筑...................................................................................................... 134
12 寬松靈活的綠色設(shè)計...................................................................................................147
13 建筑行業(yè)的商業(yè)性質(zhì)...................................................................................................157
14 更多綠色設(shè)計的努力................................................................................................. 168