克葉爾·埃瑞克·魯?shù)滤固?Kjell Erik Rudestam)

加州圣芭芭拉菲爾丁研究生大學(xué)心理學(xué)教授，擔(dān)任學(xué)術(shù)事務(wù)副主任多年。曾任多倫多約克大學(xué)和俄亥俄州牛津邁阿密大學(xué)心理學(xué)教授，獲俄勒岡大學(xué)（臨床）心理學(xué)博士學(xué)位。他著有《你的統(tǒng)計(jì)咨詢(xún)師：數(shù)據(jù)分析問(wèn)題解答》（Your Statistical Consultant: Answers to Your Data Analysis Questions ，2ed；與雷·R.牛頓合著）、《線(xiàn)上學(xué)習(xí)手冊(cè)》 （Handbook of Online Learning，2ed；與朱迪·肖恩-赫爾茲合著）以及八本其他著作。此外，他還發(fā)表了多篇學(xué)刊論文，內(nèi)容涉及自殺、心理治療、家庭和組織系統(tǒng)等。他是美國(guó)心理學(xué)協(xié)會(huì)（第 12分會(huì)）理事，持有美國(guó)職業(yè)心理（臨床）考試委員會(huì)證書(shū)和美國(guó)創(chuàng)傷應(yīng)激專(zhuān)家聯(lián)合會(huì)證書(shū)，被心理職業(yè)學(xué)院授予榮譽(yù)科學(xué)博士。

雷·R.牛頓(Rae R. Newton)

加州大學(xué)富勒頓分校社會(huì)學(xué)延譽(yù)教授，不久前加入菲爾丁研究生大學(xué)心理學(xué)院，擔(dān)任教師和博士生的研究咨詢(xún)和統(tǒng)計(jì)顧問(wèn)。他獲得了加州大學(xué)圣芭芭拉分校社會(huì)學(xué)博士學(xué)位，完成了印第安納大學(xué)心理健康測(cè)量博士后培訓(xùn)。他的主要興趣包括對(duì)高危險(xiǎn)青年和寄養(yǎng)群體結(jié)果的縱向建模、家庭暴力和統(tǒng)計(jì)學(xué)教育。他與克葉爾·埃瑞克·魯?shù)滤固购现�了《你的統(tǒng)計(jì)咨詢(xún)師：數(shù)據(jù)分析問(wèn)題解答》（第2版），在有關(guān)學(xué)刊發(fā)表

了多篇論文，內(nèi)容涉及家庭暴力、兒童虐待、測(cè)量等。他處在半退休狀態(tài)，喜歡與妻子一起開(kāi)著自家的房車(chē)旅游，橫穿墨西哥和中美洲。

譯者簡(jiǎn)介

席仲恩

博士，重慶郵電大學(xué)教授（退休），現(xiàn)在重慶移通學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教；長(zhǎng)期從事學(xué)術(shù)寫(xiě)作和技術(shù)寫(xiě)作方面的教學(xué)和研究工作，有豐富的學(xué)術(shù)規(guī)范修改和論文編輯經(jīng)驗(yàn)；40多年來(lái)，做了大量的學(xué)術(shù)技術(shù)英漢翻譯及英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文規(guī)范和潤(rùn)色工作。他還翻譯和撰寫(xiě)了大量的社會(huì)科學(xué)著作，內(nèi)容主要涉及心理學(xué)、教育學(xué)、學(xué)術(shù)寫(xiě)作規(guī)范、應(yīng)用統(tǒng)計(jì)學(xué)和研究方法等；近年來(lái)，開(kāi)啟了對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法的整體研究，試圖描繪出英語(yǔ)的層次結(jié)構(gòu)。

王蓉

重慶郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，長(zhǎng)期從事公共溝通語(yǔ)言藝術(shù)和跨文化交際教學(xué)及研究工作，有豐富的英語(yǔ)教材編寫(xiě)和英漢互譯經(jīng)驗(yàn)。承擔(dān)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)、口語(yǔ)、口譯等課程教學(xué)。先后在加拿大渥太華大學(xué)和新西蘭坎特伯雷大學(xué)做高級(jí)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。多次獲校級(jí)課堂教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。研究方向?yàn)檎n程開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì)和評(píng)價(jià)，口譯理論和實(shí)踐。