本書(shū)是研究翻譯如何在多模態(tài)語(yǔ)境中被重新定義、重新組織的最早的幾部著作之一。多模態(tài)交際涉及文字、圖像、手勢(shì)、音樂(lè)、電影等多種模態(tài)的共現(xiàn)。本書(shū)匯集了翻譯理論與多模態(tài)領(lǐng)域世界一流的專(zhuān)家的相關(guān)研究, 每一章探討一個(gè)兩者交叉且不同的重要話(huà)題。隨著交際不斷地趨于多模態(tài), 在多模態(tài)語(yǔ)境下探討翻譯也顯得越來(lái)越重要。21世紀(jì)凸顯的各種各樣的意義產(chǎn)生模式已經(jīng)動(dòng)搖了某些傳統(tǒng)的翻譯理論范式, 之前陳舊的定義和假設(shè)已經(jīng)變得不再充分。本書(shū)從文學(xué)、舞蹈、音樂(lè)、電視、電影和視覺(jué)藝術(shù)等方面探討多模態(tài)翻譯相關(guān)的重要問(wèn)題。