本書以中介邏輯為邏輯基礎(chǔ)，吸收認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)的理論，對(duì)模糊語(yǔ)義進(jìn)行詞義范疇的歸類，利用模糊語(yǔ)義的度量工具——中介真值程度度量對(duì)自然語(yǔ)言模糊語(yǔ)義進(jìn)行度量計(jì)算。在雙語(yǔ)環(huán)境下，對(duì)中英兩種模糊語(yǔ)言進(jìn)行定量計(jì)算，使之轉(zhuǎn)化成數(shù)學(xué)語(yǔ)言為計(jì)算機(jī)所理解，并通過數(shù)值的對(duì)比尋求最近語(yǔ)義距離，通過度量結(jié)果形成的數(shù)值對(duì)比，尋求語(yǔ)義對(duì)等譯文，從而為翻譯研究提供比較“科學(xué)”的參考。本書的研究可以給人工智能領(lǐng)域自然語(yǔ)言互譯以及機(jī)器翻譯提供較為直觀的方法。