阿拉伯語起于唐、興于宋、盛于元，是中國非常古老的專業(yè)外語語種之一，已有1300多年的歷史。阿拉伯語是聯(lián)合國六大工作語言之一，也是國家戰(zhàn)略性關(guān)鍵語種�！耙粠б宦贰毖鼐�國家有五分之一是阿拉伯國家，阿拉伯國家是共建“一帶一路”倡議的天然合作伙伴。阿拉伯語學子是中阿文化交流的使者，肩負著共建“一帶一路”和構(gòu)建中阿人類命運共同體的時代使命。為培養(yǎng)學生用阿拉伯語講好中國故事、傳播好中國聲音的能力，為向阿拉伯世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，為助力重慶更好發(fā)揮“三個作用”、助推重慶和阿拉伯國家的友好交往，四川外國語大學阿拉伯語專業(yè)吳昊教授和亞美尼亞籍敘利亞專家王鷹教授（Prof.Rami Khalil）共同編寫了《霧都重慶（阿漢對照）》，這是中阿合作的成果，亦是中阿友誼的見證。

《霧都重慶（阿漢對照）》分為上、下兩篇。上篇是重慶城市故事，包括重慶市情、重慶簡史、巴渝文化、重慶美食、重慶美景等內(nèi)容；下篇是紅巖故事，通過紅巖英烈的故事書寫紅巖精神。通過兩篇內(nèi)容介紹，讓阿拉伯世界更好地了解重慶。