《中國(guó)史乘中未詳諸國(guó)考證》(法) 希勒格著, 馮承鈞譯, 二十卷, 民國(guó)十七年商務(wù)印書館本。原書標(biāo)注的 (法) 希勒格, 既是荷蘭漢學(xué)家施古德 (Gustave Schlegel, 1840-1903), 1892年希勒格發(fā)表論著《中國(guó)史乘中未詳諸國(guó)考證卷一: 扶桑國(guó)考證》, 作者根據(jù)《山海經(jīng)》《十洲記》、《梁四公記》等古籍資料, 對(duì)扶桑、扶桑木、扶桑蠶、礦產(chǎn)、動(dòng)物、風(fēng)俗等諸方面進(jìn)行考證, 力圖證明扶桑國(guó)即庫(kù)頁(yè)島, 亦即日本稱之為樺太, 而絕不是墨西哥。全書內(nèi)分二十卷: 對(duì)扶桑國(guó)、文身國(guó)、女國(guó)、小人國(guó)、大人國(guó)或長(zhǎng)人國(guó)、君子國(guó)、白民國(guó)、青丘國(guó)、黑齒國(guó)、玄股國(guó)、勞民國(guó)或教民國(guó)、離國(guó)、背明國(guó)、郁夷國(guó)、含明國(guó)、吳明國(guó)、三神山、古琉球、女人國(guó)進(jìn)行考證。從作者考證的結(jié)果來看, 這些中國(guó)古籍中的奇異國(guó)度基本上是對(duì)中國(guó)東部的堪察加, 千島群島, 庫(kù)頁(yè)島, 朝鮮半島, 日本諸島, 臺(tái)灣的描寫。相關(guān)的考證結(jié)合了文獻(xiàn)資料記載, 不同語(yǔ)言的轉(zhuǎn)譯, 人類學(xué)家記敘, 具有一定的說服力。此書是民國(guó)時(shí)期翻譯的國(guó)外對(duì)于中國(guó)古籍中涉及的域外國(guó)度考證的著作, 非常具有學(xué)術(shù)價(jià)值, 對(duì)于我們研究“海上絲綢之路”也提供了非常獨(dú)且珍貴的文獻(xiàn)參考。