本書對翻譯實踐及翻譯理論的一系列重要問題, 如翻譯的社會目的、翻譯倫理問題、機器翻譯、翻譯理論的未來等進(jìn)行了深度剖析, 闡述了一些富有洞見和創(chuàng)意的、引人深思的觀點和看法, 并針對翻譯研究目前存在的一些問題提出了行之有效的解決問題的路徑、策略和方法, 目的在于就翻譯實踐和翻譯理論提出一些有建設(shè)性的建議, 從而促進(jìn)翻譯實踐、翻譯研究以及翻譯學(xué)科的繁榮和健康發(fā)展, 并最終促使翻譯及翻譯研究完成意義重大的社會、歷史和文化使命。