《兄弟連》試讀

皮科克走時(shí)，約翰·馬洛尼神父正用吉普車把喬·托伊從巴斯托涅的救護(hù)站接回來。他在路邊把托伊放下。托伊開始穿過田地向前線走去。溫特斯看到他時(shí)，他正往前線走，胳膊吊在胸前的吊帶里。

“你去哪兒？”溫特斯問，“你不必回前線的�！�

“我想回來和弟兄們?cè)谝黄�。”托伊邊答邊繼續(xù)走。

１月３ 日下午，溫特斯帶領(lǐng)２、３ 排和從第１０ 裝甲師配屬來的一支火箭筒分隊(duì)離開了有利的位置。他把１ 排留下暫時(shí)歸Ｄ 連， 因?yàn)椋?連和１０１師的大多數(shù)連隊(duì)一樣，人員已不足編制的一半，守住主防線感到人手不夠，需要支援。２ 排和３ 排開始往回撤，準(zhǔn)備撤回到俯瞰福瓦村的那片樹林里。

３點(diǎn)３０分，先頭分隊(duì)決定抄近路橫穿空地，在天黑前趕回散兵坑。其他分隊(duì)緊跟其后。德軍看到了他們。

他們剛鉆進(jìn)樹林就注意到，德軍大炮已轟炸過這里。散兵坑四周到處是彈坑和炸落的樹枝。彈坑很大，分明是重炮炸的，可能是１７０ 口徑的。不等有人下令，所有人都立即動(dòng)手，加固散兵坑的防護(hù)。

利普頓抓過一把斧子，跑向離洞口５０ 米外的小樹。這是離他最近的樹。聽到德軍的大炮打過來，他因?yàn)閬聿患疤踊刈约旱亩蠢�，于是就跳進(jìn)一個(gè)敞開的小洞，那是個(gè)別人挖了一點(diǎn)就丟棄了的洞。洞太淺，即使平躺著，利普頓頭部鼻子以上的部位仍露出地面。所以他看到第一批炮彈在樹林里爆炸。

聲音震耳欲聾，十分恐怖。地面像地震一樣搖晃�；鸺�炮分隊(duì)的人由于沒有散兵坑，兩人當(dāng)即被炸死，數(shù)人受傷。

喬·托伊中士在外面叫士兵們躲好。他回憶說：“人們常說你若能聽到炮彈打來，你就沒事。我沒有聽到炮彈�！币活w炮彈就在他上空爆炸。落下的彈片打斷了他的右腿，打中了他的肚子、胸部和雙臂。（胸部的彈片單獨(dú)做了兩次手術(shù)才從背后取出。）

轟炸突然開始又突然停止。這是Ｅ 連在本次戰(zhàn)役中遭受到的最嚴(yán)重的一次轟炸。樹林里到處都有人呼救。利普頓估計(jì)會(huì)有步兵來襲，就跑回洞里拿槍。他聽到隔壁洞中有人呻吟。原來是一棵直徑１６ 英寸的大樹倒在洞口。利普頓想挪動(dòng)那棵樹，但挪不動(dòng)。有士兵過來幫忙，從樹邊挖了個(gè)口，二等兵謝普總算從里邊爬了出來。

托伊大聲喊救命，想要?jiǎng)e人把他拖回自己的洞里。瓜奈若中士第一個(gè)趕過來，動(dòng)手拖他。

轟炸又繼續(xù)了。德國人計(jì)劃得很好。正如他們所料，�；饡r(shí)大家都走出散兵坑，救護(hù)傷員。一顆炸彈在瓜奈若頭上爆炸。彈片擊中他的右腿，把腿炸爛了。幾分鐘后，炮火停息。