《戲劇里的中國故事》是適用國際中文教學(xué)的戲劇教材，嘗試以戲劇教學(xué)法來進行語言教學(xué)。所有中文劇本取材自17個家喻戶曉的中國神話傳說、經(jīng)典名著或民間趣事。劇本均有簡單易懂的英譯本，譯本盡可能忠實于原文，讓中外讀者在戲劇中沉浸式提升中英雙語水平。不僅能夠促進中文學(xué)習(xí)者的中文口語練習(xí)，同時也可以加深他們對中國傳統(tǒng)文化的理解，從戲劇中品味中國經(jīng)典故事的神韻，并讓他們在學(xué)習(xí)過程中不斷獲得樂趣。

書中所有劇本的對白部分都采用了大量簡單、現(xiàn)代的漢語詞匯和句式，使本書成為漢語教學(xué)不可多得的日常口語材料。對于難度較大的中文詞匯、區(qū)別細微的中文表達，在每個劇本的頁邊空白處都提供了詳盡的解釋。除此以外，本書依據(jù)戲劇情節(jié)，配有精美生動的插圖，能夠豐富讀者對故事的想象空間。

用中英雙語詮釋中國故事，以戲劇舞臺助力語言學(xué)習(xí)�！稇騽±锏闹袊�故事》開創(chuàng)了漢語學(xué)習(xí)的新形式，作為一本具有開創(chuàng)意義的教材，必將對在中文教學(xué)界提倡戲劇教學(xué)法起到引領(lǐng)作用。同時，本書也以一種新穎趣味的方式對中國故事的講述與傳播進行了驚艷的呈現(xiàn)。