本書主要圍繞日語及漢語（普通話及粵方言）的存在型時體問題，以“シテイル”為研究基盤，在分析語料的基礎(chǔ)上，按照進行體與反復(fù)體、結(jié)果體與達成體的研究順序，對各時體范疇的時體標記、分布位置、與動詞的連用情況、使用特征等進行考察與分析，總結(jié)日語與漢語（普通話及粵方言）之間的差異，并對日語及漢語（普通話及粵方言）存在動詞的語法化問題進行對比研究，指出不同語言中存在動詞的語法化有著程度上的差異。