本書著重梳理《被開墾的處女地》在中國的傳播情況，探析其于主流話語之下呈現(xiàn)的豐富歷史內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)細節(jié)之中所隱喻的歷史真實及作家的微妙情感立場和道德判斷。從敘事學角度，發(fā)現(xiàn)其具體敘事策略和敘事技巧，討論這種手法在何種程度上實現(xiàn)了時代共鳴和個人話語的融合，在何種意義上實現(xiàn)了深沉現(xiàn)實主義精神對意識形態(tài)規(guī)約的突圍，由此肯定作品所具有的優(yōu)秀現(xiàn)實主義品質(zhì)和精湛藝術(shù)技巧。書稿主題鮮明，內(nèi)容豐富，具有一定的指導意義和參考價值。
楊烜，1980年生，河南信陽人。河南大學中國現(xiàn)當代文學專業(yè)博士，副教授�，F(xiàn)任教于鄭州師范學院，主要從事當代作家及作品研究。
導論 “五四”至十七年時期農(nóng)村題材小說的發(fā)展狀況
第一章 《被開墾的處女地》在中國的傳播
第一節(jié) 熱情中的興盛：1933—1949年的譯介
第二節(jié) 嚴謹中的深入：1950年至“文革”前的譯介
第三節(jié) 理性中的繁榮：新時期以后的譯介
第二章 我國批評視野中的《被開墾的處女地》
第一節(jié) 20世紀30—40年代的革命意識解讀
第二節(jié) 20世紀50年代的時代話語闡釋
第三節(jié) “文革”期間的批判責難
第四節(jié) 新時期以后的批評研究
第三章 蘇中集體化運動小說概述
第一節(jié) 蘇聯(lián)20世紀30—60年代農(nóng)業(yè)集體化小說概述
第二節(jié) 中國十七年時期農(nóng)業(yè)合作化小說概述
第四章 《被開墾的處女地》與中國合作化長篇小說
第一節(jié) 相同敘事模式之下的相異美學表現(xiàn)
第二節(jié) 相似文本建構(gòu)之中的不同文化傾向
第三節(jié) 人物形象的再現(xiàn)和變形
第五章 譯介與接受：《被開墾的處女地》與周立波創(chuàng)作
第一節(jié) 相似背景中創(chuàng)作精神的漸染
第二節(jié) 相似題材中人物形象的對應
第三節(jié) 相似構(gòu)思中藝術(shù)技巧的相同
第六章 敬佩與學習：《被開墾的處女地》與柳青創(chuàng)作
第一節(jié) 革命與文學融為一體的創(chuàng)作追求
第二節(jié) 史詩效果的藝術(shù)風格
第三節(jié) 文本內(nèi)容的互文表現(xiàn)
余論
附錄
書單推薦
