《歌德全集》共40卷48本，包括詩歌、戲劇、散文、小說、自傳、書信、日記、談話錄、自然科學(xué)作品、美學(xué)著作、政論作品等，其中有多部首次發(fā)表的作品版本，還有大量具有較高學(xué)術(shù)價值的注釋。上海外國語大學(xué)衛(wèi)茂平教授領(lǐng)銜我國實力最強(qiáng)、經(jīng)驗最為豐富的翻譯團(tuán)隊，計劃打造史上最全的漢譯歌德作品集。

此為第12卷，由上海外國語大學(xué)衛(wèi)茂平教授、廣東外語外貿(mào)大學(xué)德語系教授盧銘君、華東師范大學(xué)德語系馮曉春副教授等專家學(xué)者翻譯而成。