本文集收集了語言學與語言教學專家卞覺非先生語言學方面的學術(shù)論文三十余篇,分為語言理論和漢語語法研究、對外漢語教學研究,以及作者撰寫的方光燾、呂叔湘、陸志韋等語言學導師的傳略、書評等三個部分。
魯國堯
覺非學長和我,求學都
是求的語言學,治學都是治
的語言學,教學都是教的語
言學,覺非學長長我四歲,
因此他是我的當然的學長。
覺非學長辭世已經(jīng)十年
了,為了紀念他在學壇上的
功績和教壇上的勞績,覺非
高足曹賢文、唐曙霞二位搜
集、整理、編輯老師的遺作
,計35篇論文,匯為一集,
將于今年初出版。賢文、曙
霞要我寫篇序言,我很懷念
這位學長,幾十年的深厚情
誼,不應推辭,不能推辭,
無奈我識淺筆拙,加之如今
腦力益發(fā)衰退,此文必不稱
意,乞賢文、曙霞與眾方家
指正。
我羨慕覺非學長。他進
入語言學王國,就先后親炙
兩位語言學大師。依我淺聞
,絕大多數(shù)語言學人都沒有
他這樣的幸運,俗語詞是“
福分”。他在大學時期,師
從方光燾先生(1898—
1964),方先生是我國著
名的理論語言學家,一級教
授。覺非學長很受方先生器
重,大學畢業(yè)后,恩師推薦
他去中國科學院語言研究所
深造,于是覺非學長接著得
到呂叔湘先生(1904—
1998)的教育、熏陶。呂
先生是中國科學院哲學社會
科學學部委員,語言研究所
所長。眾所周知,方、呂兩
位先生的學問、成就是當之
無愧的中國20世紀的語言學
大師。關(guān)于接受兩位大師教
誨的情況,覺非學長在這本
文集中有詳細而親切的記述
,值得認真閱讀,尤其是時
下的青年學子,因為當今的
語言學界沒有像方、呂兩位
先生這樣的大師了。俗語說
“名師出高徒”。從這本論文
集中可以看出覺非學長是如
何接受老師們的言傳身教,
可以感悟出他如何舉一隅而
以三隅反,這些對于我們必
定都大有啟發(fā)。
我敬佩覺非學長。他在
大學求學期間、中國科學院
語言研究所工作期間、回到
母校在恩師的語法理論研究
所工作期間,其志趣都在語
法理論,撰寫了若干論文,
提出若干高見,成就斐然。
后來他因為國家的需要,轉(zhuǎn)
而投身于語言科學的另一個
分支學科,任職于母校的海
外教育學院(前身為南京大
學留學生部),從事外國留
學生的教學工作,兼指導對
外漢語教學專業(yè)的研究生。
在海外教育學院,每周教學
都有十幾個課時,還要承擔
中外學生管理的一些事務,
這都很影響讀書和研究。眾
所周知,“重科研輕教學”長
期以來是大學的普遍傾向,
晉升職稱、得獎主要靠論文
和著作。在中文系(如今絕
大多數(shù)學校都改稱文學院了
,全中國唯有北京大學、復
旦大學兩個老牌保持原稱,
沒有跟風)任教,則課時不
多,潛心于科研和撰作的時
間富裕,得益自然多多。覺
非學長毅然轉(zhuǎn)向,全身心地
從事對外國留學生的教學,
他的敬業(yè)精神、深湛學問,
贏得中外學生的愛戴,辛勞
五十年,培養(yǎng)了許多青年才
俊。他在1987年至1989年
應美國俄亥俄州立大學等三
個學校之聘赴美國教授中國
語言文字學,有句老話叫“
桃李滿天下”,覺非學長真
是應了這句話,他的教澤不
僅沾溉“四海之內(nèi)”,而且廣
濟寰宇。
覺非學長對語言學的科
學研究也不放松,孜孜矻矻
,幾十年如一日。他的研究
范圍跨語言學的兩個分支學
科,即現(xiàn)代漢語語法學和對
外漢語教學(近年更改名稱
為“國際漢語教學”)。這本
文集所收錄的論文最多的是
關(guān)于現(xiàn)代漢語語法和語法理
論,發(fā)表在20世紀后半葉的
《中國語文》《語言文字應
用》《南京大學學報》等刊
物或論文集里,第二位是關(guān)
于對外漢語教學的論文,從
這兩部分的文章里,都可見
覺非學長理論思維能力強,
文章都具有很強的理論性,
因而能取得突出的成就。論
文中提出的理論、思想、觀
點具有創(chuàng)新性,其位置處在
當時的中國語言學前沿。例
如他有四篇論文研究“語言
成分分析法”,將中國傳統(tǒng)
的句讀法、新句讀法、圖解
法、讀書標志法、鈔書加線
法、加線法、直接成分分析
法、樹形圖解法等分析方法
系統(tǒng)臚陳,從理論層面、教
學層面兩個角度比較,做出
論斷,條分縷析,逐層遞進
,皆中肯綮。廣州邵敬敏教
授的《新時期漢語語法學史
(1978—2008)》一書中
對卞覺非教授語法學成就以
專節(jié)介紹并評論,可閱。
覺非學長所擅長的這兩
個分支學科,仿照當前盛行
的自然科學的分類,一為基
礎(chǔ),一是應用。對于覺非學
長來說,在兩個分支學科方
面都做出了令人欽佩的貢獻
,說明他“兩手硬”。言及“
兩手硬”,我不禁想起盛唐
時代被譽為“大手筆”的詩人
張說(yue),《鄴都引》
是其代表作,清代乾隆時刊
印的沈德潛《唐詩別裁集》
和2020年出版的《錢鍾書
選唐詩》都是公認的唐詩著
名選本,兩書都選了這首《
鄴都引》。其中有兩句,膾
炙人口,就是“晝攜壯士破
堅陣,夜接詞人賦華屋”,
張說僅僅用了十四個字,就
形象地刻畫出魏武帝雄才大
略、文武雙全。談到學術(shù)界
,古往今來,“兩手硬”的少
,多數(shù)人是“一手硬”,甚至
欠硬。言歸正傳,對于覺非
學長而言,他以自己的辛苦
耕耘,做到了理論與實踐相
結(jié)合,兩者都卓有成就,這
成就了他的學問的特點,亦
即亮點,能不令人欽羨?讀
罷覺非學長的《漢字教學:
教什么?怎么教》《閱讀教
學:教什么?怎么
語言理論和漢語語法研究
中國語文現(xiàn)代化:目標、現(xiàn)狀與對策
關(guān)于語言體系的幾個問題——紀念方光燾師誕辰100周年
論所謂“言語一思想統(tǒng)一體”
漢語語法分析方法初議
漫談漢語語法分析方法及其它
語言學的發(fā)展與漢語語法分析方法的演進
談直接成分分析法
現(xiàn)代漢語的UPM模式及其組合和轉(zhuǎn)換后類型的探討
試論現(xiàn)代漢語的結(jié)構(gòu)及其它
句子的分析與理解及其相關(guān)問題
略論語素、詞、短語的分辨及其區(qū)分方法
論句子的本質(zhì)與系詞“是”
略論AABB重迭式的語義、語法、修辭和語用功能
AABB重疊式數(shù)題
“干凈”和“干干凈凈”及其它
論“自己”的性質(zhì)以及與之相關(guān)成分之間的語義關(guān)系
對外漢語教學研究
理論性和應用性:理論語法與教學語法的分野
論“漢語·文化圈”跟對外漢語教學的基本策略
基礎(chǔ)漢語教學階段文化導入內(nèi)容初探
“漢語交際語法”的構(gòu)想
漢字教學:教什么?怎么教
閱讀教學:教什么?怎么教?——閱讀教學的目標、速度及技巧
實詞和虛詞教學瑣談
21世紀:時代對對外漢語教師的素質(zhì)提出更高的要求
傳略、書評及其它
方光燾傳略
方光燾:理論語言學大師
呂叔湘教授與漢語語法學
呂叔湘:止于至善,一代宗師
著名心理學家、語言學家陸志韋教授
換一個視角看陸志韋和他的漢語研究
廖序東:著名的語言學家和語言教育家
《同義成語詞典》(增訂本)序
解釋性:當代方言學的目標
一部銳意創(chuàng)新的成功之作——讀張其昀《漢字學基礎(chǔ)》
江蘇省語言學會籌備經(jīng)過
卞覺非先生年表
編后記