近代名譯叢刊之一。原作以文學(xué)家視角描述法國大革命，是雨果晚年爐火純青之作。叢刊所收，據(jù)1931年真善美書店本為底本，由王仲遠校注。譯者曾樸，是晚清的小說大家，代表作《孽�；ā�，也是人人皆知。曾樸長于辭章，詩文并擅，曾隨陳季同習(xí)法語，研歐西文學(xué)。《九十三年》之譯，矜練有味，引人入勝，將大革命中的人心、風(fēng)俗，一一刻畫如生。當年張元濟認為：翻譯外文小說，唯林紓、曾樸的文字，合理想，所以商務(wù)印書館也就把林、曾二人的稿酬，列為一等。