Laparo-endoscopic Hernia Surgery: Evidence Based Clinical Practice是疝和腹壁外科領(lǐng)域一本的專著。此書由國際著名的疝外科醫(yī)師，來自德國的R. Bittner教授領(lǐng)銜主編，同時他還邀請了國際內(nèi)鏡疝學(xué)會（International Endohernia Society, IEHS ）的成員參與撰寫，其中包括歐洲疝學(xué)會和德國疝學(xué)會的V. Schumpelick, R. Bittner, F. K.ckerling, W. Reinpold, D. Weyhe, U. Dietz, A.Koc, R. H. Fortelny, S. Morales-Conde等教授；美洲疝學(xué)會的R. Fitzgibbons, K. A. LeBlanc, M. Arregui, B. Ramshaw等教授；以及亞太疝學(xué)會的P. Chowbey, D. Lomanto, A. Sharma等教授。他們中的每一位都是具有豐富經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)鏡疝外科專家。

本書聚焦于內(nèi)鏡疝手術(shù)，涵蓋了以下特別值得關(guān)注的要點(diǎn)：

（1） 詳細(xì)介紹了腹股溝區(qū)以及腹壁的解剖及其相關(guān)認(rèn)識、主流技術(shù)和材料科技進(jìn)展。
（2） 系統(tǒng)地描述了腹股溝疝和各類腹壁疝的內(nèi)鏡手術(shù)技巧，并給予了全方位的述評，同時還介紹內(nèi)鏡食道裂孔疝手術(shù)的技巧等。
（3） 此書的獨(dú)特之處在于，不僅描述了大量的臨床實(shí)踐內(nèi)容，而且還根據(jù)循證醫(yī)學(xué)（牛津證據(jù)等級分類法）介紹了日常實(shí)踐工作的科學(xué)背景。
（4） 對疝外科領(lǐng)域的一些存在爭議問題，尤其是一些特殊疝的內(nèi)鏡治療，進(jìn)行了深入淺出的討論。該專著嚴(yán)格限制在內(nèi)鏡疝修補(bǔ)手術(shù)范圍內(nèi)，并將一些很有影響力的外科學(xué)會所認(rèn)可的指南納入其中，這些指南基于對相關(guān)文獻(xiàn)的高級別證據(jù)分析。循證觀點(diǎn)貫穿始終，將循證醫(yī)學(xué)應(yīng)用于內(nèi)鏡疝手術(shù)的臨床實(shí)

隨著現(xiàn)代外科學(xué)的發(fā)展，疝外科手術(shù)也從經(jīng)典的標(biāo)準(zhǔn)手術(shù)演變到當(dāng)代新的手術(shù)方式，這種變革會一直持續(xù)，并使得疝病學(xué)領(lǐng)域不斷出現(xiàn)新的認(rèn)識、新的方法和新的材料。在這個不斷發(fā)展的世界里，創(chuàng)新、發(fā)展將永遠(yuǎn)不會停止。此書是為了幫助提高當(dāng)代外科醫(yī)師在內(nèi)鏡疝修補(bǔ)術(shù)中的技能所做的一次非常有益的嘗試。正如主編R. Bittner教授所言：全球每年約有超過200萬的疝手術(shù)患者，由于患者數(shù)量巨大，診治質(zhì)量不僅對患者個人有影響，而且對各國的醫(yī)療保健體系和醫(yī)療資源的耗費(fèi)也產(chǎn)生很大的影響。因此，找到的治療方案至關(guān)重要，內(nèi)鏡疝修補(bǔ)這一新領(lǐng)域的作用尤為關(guān)鍵。外科醫(yī)師在盡努力為患者做醫(yī)療決策時，此書可能會提供許多有價值的幫助。

由于新冠病毒疫情的影響，翻譯工作有所延遲。經(jīng)過兩年的努力，現(xiàn)在這本內(nèi)鏡疝手術(shù)領(lǐng)域的鴻篇巨著終于呈現(xiàn)在了讀者面前。在這里我們要首先感謝R. Bittner教授和他所領(lǐng)銜的編寫團(tuán)隊(duì)將這本書的中譯本翻譯工作交給了中國醫(yī)師團(tuán)隊(duì)，同時要感謝上�？茖W(xué)技術(shù)出版社在購買版權(quán)和組織出版等方面給予翻譯團(tuán)隊(duì)的鼎力幫助。我們還要衷心感謝來自復(fù)旦大學(xué)附屬華東醫(yī)院的唐健雄教授團(tuán)隊(duì)、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院的李健文教授團(tuán)隊(duì)、首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京朝陽醫(yī)院的陳杰教授團(tuán)隊(duì)中的每一位譯者，以及國內(nèi)疝領(lǐng)域部分中青年精英，正是由于你們的傾情付出，才使此中譯本做到信達(dá)雅。另外，以復(fù)旦大學(xué)附屬華東醫(yī)院黃磊教授為首的秘書處團(tuán)隊(duì)，在中譯本的組稿、校稿、校樣、出版中傾注了大量辛勤的汗水。這是一項(xiàng)艱巨宏大的工程，如果沒有以上這些同事們齊心協(xié)力、孜孜不倦的努力，這項(xiàng)工作可能永遠(yuǎn)也完不成。

外科學(xué)是一門不斷發(fā)展的科學(xué)，在過去的幾十年里發(fā)展勢頭迅猛，每一位外科醫(yī)師都在努力追求卓越。疝病學(xué)領(lǐng)域已經(jīng)向微創(chuàng)外科的先進(jìn)技術(shù)方向邁進(jìn)了一大步，對于疝修補(bǔ)術(shù)來說內(nèi)鏡手術(shù)已成為又一個具有劃時代意義的里程碑。我們由衷地希望廣大讀者在閱讀該著作后能有所獲益和感悟。