為了提高民航服務(wù)質(zhì)量，保證民航飛機(jī)和乘客安全，進(jìn)行高質(zhì)量的民航安檢專業(yè)英語(yǔ)教材編撰就顯得尤為迫切。本書以民航安檢的實(shí)際業(yè)務(wù)工作為出發(fā)點(diǎn)，按照安檢業(yè)務(wù)設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)內(nèi)容，對(duì)相關(guān)業(yè)務(wù)的工作場(chǎng)景、工作語(yǔ)言進(jìn)行了科學(xué)的設(shè)計(jì)和編寫。本書包括口語(yǔ)場(chǎng)景對(duì)話、民航安檢英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)，還專門設(shè)計(jì)了安檢專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀和翻譯。本書注重知識(shí)性、基礎(chǔ)性和應(yīng)用性，力求通俗易懂，體系新穎，結(jié)構(gòu)規(guī)范統(tǒng)一。 本書既可作為大專院校民航安檢專業(yè)英語(yǔ)的教材，又可作為各航空公司進(jìn)行安檢崗位人員培訓(xùn)的資料，還可作為民航專業(yè)技術(shù)人員和其他從事安檢工作人員的參考用書。
為了提高民航服務(wù)質(zhì)量，保證民航飛機(jī)和乘客安全，進(jìn)行高質(zhì)量的民航安檢專業(yè)英語(yǔ)教材編撰就顯得尤為迫切。本書以民航安檢的實(shí)際業(yè)務(wù)工作為出發(fā)點(diǎn)，按照安檢業(yè)務(wù)設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)內(nèi)容，對(duì)相關(guān)業(yè)務(wù)的工作場(chǎng)景、工作語(yǔ)言進(jìn)行了科學(xué)的設(shè)計(jì)和編寫。本書包括口語(yǔ)場(chǎng)景對(duì)話、民航安檢英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)，還專門設(shè)計(jì)了安檢專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀和翻譯。本書注重知識(shí)性、基礎(chǔ)性和應(yīng)用性，力求通俗易懂，體系新穎，結(jié)構(gòu)規(guī)范統(tǒng)一。
本書既可作為大專院校民航安檢專業(yè)英語(yǔ)的教材，又可作為各航空公司進(jìn)行安檢崗位人員培訓(xùn)的資料，還可作為民航專業(yè)技術(shù)人員和其他從事安檢工作人員的參考用書。
語(yǔ)言是人類所特有的用來(lái)表達(dá)思想、進(jìn)行交流的重要工具。隨著一帶一路建設(shè)的高質(zhì)量發(fā)展，現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的崛起，民航產(chǎn)業(yè)的騰飛，民航安全的重要性日益凸顯。這種世界融合的時(shí)代背景和服務(wù)產(chǎn)業(yè)全球化的趨勢(shì)，必然對(duì)民航安檢專業(yè)的人才培養(yǎng)提出了更高的要求。為了提高民航服務(wù)質(zhì)量，保證民航和乘客安全，高質(zhì)量的民航安檢專業(yè)英語(yǔ)教材的編撰就顯得尤為迫切。
《民航安檢專業(yè)英語(yǔ)》是一本民航專業(yè)英語(yǔ)教材，旨在通過(guò)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，夯實(shí)學(xué)生的專業(yè)語(yǔ)言技能，著重培養(yǎng)學(xué)生各種溝通能力，提高獨(dú)立運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行安檢工作的業(yè)務(wù)素質(zhì)，讓學(xué)生熟悉專業(yè)英語(yǔ)的行文布局，掌握專業(yè)英語(yǔ)翻譯的特點(diǎn)，能夠閱讀與自己專業(yè)相關(guān)的英語(yǔ)書刊和資料，使學(xué)生能以英語(yǔ)為工具，獲取與專業(yè)相關(guān)的信息。
本書以民航安檢的實(shí)際業(yè)務(wù)工作為出發(fā)點(diǎn)，按照安檢業(yè)務(wù)設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)內(nèi)容，對(duì)相關(guān)業(yè)務(wù)的工作場(chǎng)景進(jìn)行了科學(xué)的設(shè)計(jì)和編寫，既有口語(yǔ)場(chǎng)景對(duì)話、民航安檢英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)，還有安檢專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀和翻譯的學(xué)習(xí)。本書注重知識(shí)性、基礎(chǔ)性和應(yīng)實(shí)用性相結(jié)合，力求通俗易懂，內(nèi)容有新意，體系新穎，結(jié)構(gòu)規(guī)范統(tǒng)一。學(xué)生可以通過(guò)每課的學(xué)習(xí)目標(biāo)和每課后面設(shè)置的練習(xí)題，自主檢測(cè)對(duì)每課內(nèi)容的掌握程度。
本書不僅適合民航安檢專業(yè)人員學(xué)習(xí)，對(duì)地鐵站、高鐵站、客運(yùn)站，以及大型體育活動(dòng)或重要會(huì)議的安檢工作人員的英語(yǔ)學(xué)習(xí)也有很好的借鑒作用。安檢從業(yè)者通過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí)本書，有助于提升自身的文化素養(yǎng)和專業(yè)水平，從而更好地保證安全，提高服務(wù)水平。
本書由多位民航專家和語(yǔ)言學(xué)者共同編寫。張寧、張凱、黎曉霖、郝文杰為主編，Raymond Earl Hardy、白福利、吳蔓青、吳天佑為副主編，參編人員有綦琦、李偉容、王文芳、游婷婷、胡璐施、李壯桂、李凌君、李松、尤彧聰、王超、臧雪梅、周雪梅、李玉、林聰、徐晴、楊靜、遲皓瑜、段嫵迪、宓之晴、楊嘉琪，插圖由李依宸繪制。
由于作者水平有限，書中難免有不足之處，懇請(qǐng)廣大專家和讀者批評(píng)指正。在編寫本書的過(guò)程中，編者參閱了大量的書籍和文獻(xiàn)資料，受益匪淺，在此向有關(guān)編者表示衷心的感謝！
編 者
2021年10月1日
Lesson One 1
Dialogue Passport Control 1
Text ACI World Outlines New Vision for Airport Security Post-Covid-19 2
Reading Material How to Get Through an Airport 6
Lesson Two 12
Dialogue Going Through the Security Gate 12
Text How Denver International Airports Security Screenings Are Changing 14
Reading Material How to Go Through Airport Security Smoothly 18
Lesson Three 24
Dialogue Checking with Hand Detector 24
Text Airport Security Carry-On Regulations 26
Reading Material How to Know What You Can and Cant Carry on Board
an Aircraft 39
Lesson Four 43
Dialogue Checking the Carry-on Baggage 43
Text Open Architecture Could Benefit Airport Security 45
Reading Material How to Pack to Get Through Airport Security Fast 48
Lesson Five 54
Dialogue Patrolling in the Airport Terminal Sterile Area 54
Text The Technology Ushering in a New Era of Airport Security 55
Reading Material How to Navigate from the 12 Terminals to the Boarding Gate
at Orlando International Airport (MCO) 59
Lesson Six 64
Dialogue Special Circumstances 64
Text Understanding Airport Security Rules 65
Reading Material How to Secure Your Luggage for a Flight 70
Lesson Seven 75
Dialogue Settling Problem 75
Text Face Scans Are Speeding up Airport Security 77
Reading Material How to Find Your TSA Precheck Number 82
Lesson Eight 90
Dialogue Supervising and Guarding the Aircraft 90
Text PNNL Technology 91
Reading Material How to Identify a Boeing from an Airbus 96
Lesson Nine 103
Dialogue Waiting For Security Control 103
Text Fly Through Security with New Screening Technology 104
Reading Material How to Survive a Plane Crash 107
Lesson Ten 115
Dialogue Control of Access 115
Text CT Scanners at Security Checkpoints 116
Reading Material How to Practice Airplane Etiquette 121
Keys to Exercises 128
References 135
書單推薦
