她是我見(jiàn)過(guò)的勤奮的人
（代序)

我與吳晶的師生之緣始于十年之前。當(dāng)時(shí)我在斯德哥爾摩的莉莉亞·阿卡德米恩青年國(guó)際音樂(lè)學(xué)院（Li1a Akademien)大師班進(jìn)行了為期兩年半的一對(duì)一課程和公開(kāi)講座,吳晶成為我的一名長(zhǎng)笛學(xué)生。
雖然她并不是先天失明,吳晶卻相信她生來(lái)就是一個(gè)盲人,所以她天生就有一雙與眾不同的耳朵。如吳晶在書(shū) 中所說(shuō),她在十五個(gè)月大的時(shí)候失去了視力,然而沒(méi)有什 么能阻止或阻礙她去追尋夢(mèng)想,也就是成為一名優(yōu)秀長(zhǎng)笛 演奏家。
她是一名心懷夢(mèng)想且又非常鼓舞人心的學(xué)生,也是我見(jiàn)過(guò)的勤奮的人 。 她的履歷說(shuō)明了一切 :她是一位才華橫溢的音樂(lè)家、多才多藝的學(xué)生、運(yùn)動(dòng)員和環(huán)球旅行家。作為短跑運(yùn)動(dòng)員,她在國(guó)家和國(guó)際體育比賽中獲得14枚金牌;獲得亞錦賽3金并參加2004年雅典殘奧會(huì)。這真的很了不起！我不得不說(shuō),她比多數(shù)人都要勤奮刻苦。 由于她是田徑運(yùn)動(dòng)員出身,是遠(yuǎn)南運(yùn)動(dòng)會(huì)金牌得主, 她把相同的訓(xùn)練方法運(yùn)用到長(zhǎng)笛練習(xí)中,成果驚人。 她曾獲江蘇省器樂(lè)比賽長(zhǎng)笛獨(dú)奏一等獎(jiǎng)、全國(guó)器樂(lè)比賽三等獎(jiǎng)。從中國(guó)到美國(guó)再到瑞典求學(xué)的勇氣,也足以顯示她想 要成為一名長(zhǎng)笛演奏家的決心。并非所有國(guó)家都有出版和制作盲文音樂(lè)筆記的可能性和可用性,吳晶自學(xué)了英語(yǔ)和瑞典語(yǔ),這開(kāi)啟了她又一道音樂(lè)學(xué)習(xí)之門(mén),她在可能獲得的無(wú)障礙學(xué)習(xí)材料中得到了她想要的音樂(lè)。
她的音樂(lè)感和詮釋非常出色。她有驚人的耳朵,可以聽(tīng)到音樂(lè)背后的聲音,并在長(zhǎng)笛上表達(dá)這些感受,為成為一名音樂(lè)家做好了充分的準(zhǔn)備。她的語(yǔ)氣柔順,表情豐 富 ,演奏快速動(dòng)作的技巧清楚地顯示出她非凡的敏捷性和精湛技藝。 她有很大的潛力來(lái)完善和發(fā)展技能和音樂(lè)能力,成為一名獨(dú)奏和室內(nèi)長(zhǎng)笛演奏家。我很高興幫助她達(dá)成她的音樂(lè)夢(mèng)想,并肯定她的不懈努力和才華將使她在音樂(lè)領(lǐng)域走得更遠(yuǎn)。
在她所有的成就中,特別要提到的是,吳晶有這種非凡的腦力在她來(lái)我的課之前記住所有曲目的每個(gè)音符,按照我的標(biāo)準(zhǔn)和要求, 以出色的質(zhì)量完成并展示了她的作品。吳晶在莉莉亞·阿卡德米恩青年國(guó)際音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)期間,從不同時(shí)代的許多作曲家的許多類(lèi)型的作品中學(xué)習(xí)、記憶和演奏了大量曲目。她集中注意力的能力也是驚人的。在無(wú)法同時(shí)閱讀盲文音符和表演的情況下,她成功 地在每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上表演并展示了她的才華。我們一起舉辦了很多音樂(lè)會(huì),包括和瑞典里克梭克斯特恩（Lyxorkestern) 一起在斯德哥爾摩音樂(lè)廳合作舉辦的長(zhǎng)笛音樂(lè)會(huì), 以及在中國(guó)和歐洲等地的巡演。我們一起來(lái)到中國(guó),訪問(wèn)北京、南京、揚(yáng)州、上海等城市,舉辦音樂(lè)會(huì),當(dāng)然還有很多其 他活動(dòng),給人們留下了深刻的印象。 她教了我?guī)讉�(gè)中國(guó)笛子的技法和一些美妙的中國(guó)樂(lè)曲旋律,而我則教她古典長(zhǎng)笛曲目。我們想把具有中國(guó)特色的音樂(lè)和西方音樂(lè)融合,使兩者完美結(jié)合在一起。
同時(shí),吳晶也是一位經(jīng)驗(yàn)豐富且富有洞察力的人,她有能力以其他人無(wú)法做到的方式致力于她所參與的社區(qū)工作。她很早就開(kāi)始參與許多旨在幫助盲人的活動(dòng),計(jì)劃將她的能量和盲文音樂(lè)技巧傳遞給那些與她有相同處境的人。顯而易見(jiàn)的是,盡管她看不見(jiàn),但她拒絕讓她的身 體限制以任何方式阻礙她的教育和生活機(jī)會(huì)。我可以詳細(xì)地寫(xiě)下吳晶在接受教育以及作為一名長(zhǎng)笛演奏家時(shí)所面臨 和克服的障礙,但我希望讀者有機(jī)會(huì)親自通過(guò)這本書(shū)來(lái)了解她�？梢哉f(shuō)，通過(guò)她的生活經(jīng)歷，吳晶培養(yǎng)了一種無(wú)畏的、強(qiáng)韌的意志及充滿內(nèi)在力量的性格，并結(jié)合了她的智力和音樂(lè)能力，她對(duì)音樂(lè)有著的熱情，對(duì)長(zhǎng)笛的熱愛(ài)從她在舞臺(tái)上每一次熱情而鼓舞人心的表演中可見(jiàn)一斑。毫無(wú)疑問(wèn)，這使她成為了一名出色的長(zhǎng)笛演奏家。
憑借她的天賦和努力，我相信她擁有光明的前途，能成為藝術(shù)家。這本書(shū)的面世是對(duì)她一直以來(lái)的堅(jiān)持的嘉許，我從中讀到的正如我一直從她身上所看到的一樣，也相信這本書(shū)會(huì)讓更多人認(rèn)識(shí)她，認(rèn)同她，并從她的故事中獲得蓬勃的力量。

楊 ·本特松（JanBengtson)
長(zhǎng)笛演奏家
瑞典皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)