隨著中醫(yī)藥信息、醫(yī)療、教育、科研等方面的國(guó)際交流日益頻繁和貿(mào)易日益增長(zhǎng)，對(duì)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的需求也愈加強(qiáng)烈。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)組織相關(guān)專家研究制定了中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)多語(yǔ)種翻譯系列標(biāo)準(zhǔn)，本書(shū)即是這個(gè)系列的中-俄對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)的制定發(fā)布，為中醫(yī)藥國(guó)際交流提供了統(tǒng)一、準(zhǔn)確的語(yǔ)言。本書(shū)包括6526詞條，詞條來(lái)源于世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)《中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》（2008年出版），每個(gè)詞條包括編碼、中文、漢語(yǔ)拼音及俄文對(duì)應(yīng)詞，詞條按照中醫(yī)學(xué)術(shù)體系歸類(lèi)排列。本書(shū)的出版將填補(bǔ)中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)俄語(yǔ)系統(tǒng)翻譯的學(xué)術(shù)空白，對(duì)于中醫(yī)藥在俄語(yǔ)語(yǔ)種國(guó)家的發(fā)展、對(duì)于國(guó)家一帶一路戰(zhàn)略將起到極大的推動(dòng)作用。