前言

1921年 8月，昆劇傳習(xí)所在蘇州創(chuàng)建，從這里走出了 44位傳字輩昆劇藝術(shù)家。他們在動蕩的時(shí)局中堅(jiān)持演出，挽救、繼承了即將消亡的昆曲藝術(shù)；1949年之后，傳字輩又培養(yǎng)了大批昆曲藝術(shù)接班人。他們在昆劇藝術(shù)史上，在中國戲劇史上都具有劃時(shí)代的意義，開啟了 20世紀(jì)昆曲藝術(shù)的新篇章。2021年是傳字輩從藝一百周年，也是昆曲獲得聯(lián)合國教科文組織授予的世界首批“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”名錄 20周年。為紀(jì)念昆劇傳字輩藝術(shù)家從藝百年，總結(jié)傳字輩藝術(shù)家的藝術(shù)成就，探討 21世紀(jì)昆劇藝術(shù)發(fā)展的路徑和方法，上海藝術(shù)研究中心于 2021年 7月 16日至 18日在上海舉辦“紀(jì)念昆劇傳字輩從藝百年學(xué)術(shù)研討會”。本書收錄了研討會 34篇論文，分為“傳字輩昆劇藝術(shù)的傳承與發(fā)展”“昆劇傳習(xí)所創(chuàng)立之辯”“傳字輩昆劇表演藝術(shù)與傳播”“傳字輩昆劇藝術(shù)家的歷史經(jīng)驗(yàn)與成就”等四個(gè)板塊。

“傳字輩昆劇藝術(shù)的傳承與發(fā)展”對傳字輩藝術(shù)的盛衰、傳承以及生存發(fā)展進(jìn)行了充分討論，提出“衰而未亡”的昆劇藝術(shù)，在當(dāng)下作為“非遺”保護(hù)的最重要的原則是“活態(tài)傳承”。保護(hù)、傳承和再創(chuàng)造是一個(gè)統(tǒng)一的辯證關(guān)系，也是昆曲存在與生存的根本之道。在昆曲百年傳承的過程中，上海這座現(xiàn)代城市具有極為突出與關(guān)鍵性的作用。“昆劇傳習(xí)所創(chuàng)立之辯”在“穆藕初發(fā)起說”和“十二董事創(chuàng)立說”之外，對昆劇傳習(xí)所的創(chuàng)立進(jìn)行了頗具創(chuàng)見的重新表述�！皞髯州吚�劇表演藝術(shù)與傳播”闡述傳字輩表演藝術(shù)、中國昆曲話語權(quán)以及二者之間的關(guān)系，深入挖掘、系統(tǒng)分析傳字輩表演藝術(shù)的文化內(nèi)涵和當(dāng)代價(jià)值，并以青春版《牡丹亭》的巡演、電影《十五貫》的傳播、昆劇《擋馬》的創(chuàng)排為個(gè)案，分析昆劇傳字輩的藝術(shù)對此后昆曲的運(yùn)作及審美方式的影響，以1936年德譯本《牡丹亭》為個(gè)案，探討彼時(shí)“中戲德演”為當(dāng)下中國戲曲“走出去”且“留得下”提供的啟示與意義�！皞髯州吚�劇藝術(shù)家的歷史經(jīng)驗(yàn)與成就”從不同視角總結(jié)、分析傳字輩藝術(shù)家在推動昆曲藝術(shù)守正創(chuàng)新、傳承發(fā)展中所發(fā)揮的重要貢獻(xiàn)。

本書作為研討會論文的集結(jié)，不僅是對昆劇老一輩藝術(shù)家的回顧和緬懷，也將為昆曲藝術(shù)的傳承發(fā)展留下一筆不可多得的藝術(shù)財(cái)富。挖掘傳統(tǒng)，創(chuàng)新發(fā)展，是藝術(shù)工作者和研究學(xué)者共同的使命，也是提高文化軟實(shí)力的要務(wù)。本論文集在現(xiàn)有研究積累的基礎(chǔ)上，提出新觀點(diǎn)、展現(xiàn)新視角，開拓新的研究領(lǐng)域，希冀對昆劇藝術(shù)在當(dāng)下的守正創(chuàng)新，傳承發(fā)展發(fā)揮重要的現(xiàn)實(shí)意義和理論指導(dǎo)意義。