序言（節(jié)選）
俞孔堅(jiān)
當(dāng)下，全球氣候變化日益嚴(yán)峻，城鎮(zhèn)蔓延，洪澇風(fēng)險(xiǎn)和水土污染威脅人類生存，生物多樣性日益喪失，整體人居環(huán)境的不確定性不斷加劇。試問(wèn)世界上還有哪些學(xué)科與職業(yè)比規(guī)劃和設(shè)計(jì)安全、健康、美麗的人類家園更重要?牛津通識(shí)讀本《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》介紹的正是這樣一門古老而嶄新的學(xué)科，它以人與自然和諧共生為目標(biāo)，通過(guò)綜合協(xié)調(diào)人與自然、當(dāng)代人的活動(dòng)與歷史文化遺產(chǎn)的關(guān)系，將科學(xué)與藝術(shù)相結(jié)合，在滿足人類物質(zhì)欲望的同時(shí)，追求人類精神與審美富足的美好家園。本書所隸屬的牛津通識(shí)讀本系列是牛津大學(xué)出版社的重點(diǎn)項(xiàng)目，英文原版自1995年起陸續(xù)面世以來(lái)，在全球范圍內(nèi)已被譯成近五十種文字。叢書主題廣泛，涵蓋哲學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)、文化、歷史、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域，作者多為國(guó)外大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)的知名學(xué)者，被譽(yù)為真正的大家小書。
…………
隨著城市化在中國(guó)的快速推進(jìn)，中國(guó)的人居環(huán)境和自然生態(tài)都發(fā)生了翻天覆地的巨變，曾經(jīng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)中國(guó)園林面臨了不可逾越的挑戰(zhàn)。由于現(xiàn)代中國(guó)曾經(jīng)歷不堪回首的、與世界景觀設(shè)計(jì)學(xué)科發(fā)展潮流的長(zhǎng)期隔絕，現(xiàn)代學(xué)科意義上的中國(guó)景觀設(shè)計(jì)學(xué)科和職業(yè)發(fā)展遲緩，錯(cuò)過(guò)了生機(jī)勃勃的國(guó)際現(xiàn)代主義時(shí)期。當(dāng)20世紀(jì)80年代開(kāi)始與外界發(fā)生交流和碰撞時(shí)，中國(guó)學(xué)界和業(yè)界都普遍對(duì)當(dāng)代景觀設(shè)計(jì)感到陌生、不解甚至抵觸。雖然如此，當(dāng)代景觀設(shè)計(jì)與城鎮(zhèn)化相伴共生而發(fā)展，面對(duì)迫切需要解決的人居環(huán)境和全球性氣候變化挑戰(zhàn)，得益于五千年文明的傳統(tǒng)生態(tài)智慧，中國(guó)的景觀設(shè)計(jì)在近二十年來(lái)獲得了長(zhǎng)足的發(fā)展，尤其是近十年來(lái)國(guó)家對(duì)生態(tài)文明和美麗中國(guó)建設(shè)的憧憬，對(duì)諸如國(guó)土生態(tài)規(guī)劃和生態(tài)修復(fù)、黑臭河治理、城市內(nèi)澇治理、鄉(xiāng)村振興、舊城改造、文化遺產(chǎn)保護(hù)等專業(yè)性工作的迫切需求，使帶著明顯的后工業(yè)特征的景觀設(shè)計(jì)在中國(guó)大地上孕育而生。具有鮮明中國(guó)性的理念和方法，如基于自然（nature based）的設(shè)計(jì)生態(tài)學(xué)（designed ecology）和海綿城市（sponge city）理論等，已經(jīng)被公認(rèn)為中國(guó)學(xué)者對(duì)世界景觀設(shè)計(jì)界的貢獻(xiàn)。本書介紹的中國(guó)當(dāng)代景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目上海后灘公園，即是上述理念和方法的典型代表。
后灘公園是2010上海世博園的核心景觀之一，位于黃浦江東岸與浦明路之間，南臨園區(qū)新建浦明路，西至倪家浜，北望盧浦大橋，占地18公頃。場(chǎng)地原為鋼鐵廠（浦東鋼鐵集團(tuán)）和后灘船舶修理廠所在地。2007年初，由我及土人設(shè)計(jì)（Turenscape）團(tuán)隊(duì)開(kāi)始設(shè)計(jì)，2010年5月正式建成并對(duì)外開(kāi)放。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)倡導(dǎo)足下文化與野草之美的環(huán)境倫理和新美學(xué)思想，采用了典型的后工業(yè)景觀設(shè)計(jì)手法。設(shè)計(jì)顯現(xiàn)了場(chǎng)地的四層歷史與文明屬性：黃浦江灘的自然過(guò)程，場(chǎng)地的農(nóng)業(yè)文明與工業(yè)文明的記憶，重要的是后工業(yè)時(shí)代生態(tài)文明理念的展望和具體實(shí)踐。終在垃圾遍地、污染嚴(yán)重的原工業(yè)棕地上，建成了具有水體凈化和雨洪調(diào)蓄、生物生產(chǎn)、生物多樣性保育、審美啟智等綜合生態(tài)服務(wù)功能的城市公園。作為工業(yè)時(shí)代生態(tài)文明的展望和實(shí)踐，公園的核心是一條帶狀的、具有水凈化功能的人工濕地系統(tǒng)，它將來(lái)自黃浦江的劣Ⅴ類水，通過(guò)沉淀池、疊瀑墻、梯田、不同深度和不同群落的濕地凈化區(qū)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)1.7公里的流程凈化成為Ⅲ類水。經(jīng)過(guò)十多年的長(zhǎng)期觀察，證明了加強(qiáng)型人工濕地的日凈化量為2400噸，從而建立了一個(gè)可以復(fù)制的水系統(tǒng)的生態(tài)凈化模式。設(shè)計(jì)還充分利用舊材料，倡導(dǎo)節(jié)約造價(jià)、低成本維護(hù)等生態(tài)理念。后灘公園深情地回望農(nóng)業(yè)和工業(yè)文明的過(guò)去，并憧憬生態(tài)文明的未來(lái)，放聲謳歌生態(tài)之美、豐產(chǎn)與健康的大腳之美、蓬勃而爛漫的野草之美的新美學(xué)觀。它展示了基于自然、讓自然做功的生態(tài)設(shè)計(jì)途徑，為解決當(dāng)下中國(guó)和世界的環(huán)境問(wèn)題提供一個(gè)可以借鑒的樣板，指明了建立低碳和負(fù)碳城市的一個(gè)具體路徑。