第八單元
　　文選
　　史記
　　一、淮陰侯列傳
　　[背景鏈接]
　　本篇傳記敘述了韓信一生的主要事跡，突出了他的軍事才能和累累戰(zhàn)功，把他塑造成為一個胸懷大志、富有將才，并具有相當(dāng)政治眼光的軍事家。作者肯定韓信在統(tǒng)一天下過程中所起的巨大作用的同時，也對他居功自傲的缺點給予了批評，作者在文中注入了自己無限同情和感慨。
　　[全文翻譯]
　　淮陰侯韓信，是淮陰人。當(dāng)初為平民百姓的時候，貧窮而且沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng)常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。他曾經(jīng)多次前往下鄉(xiāng)南昌亭亭長處吃閑飯，這樣接連數(shù)月，亭長的妻子厭惡他，就提前做好早飯，端到內(nèi)室床上去吃。開飯的時候，韓信去了，卻不給他準(zhǔn)備飯食。韓信也明白他們的用意。一怒之下，居然離去不再回來。韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗棉絮衣物，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都是如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對那位大娘說：“我一定重重地報答您老人家。”大娘生氣地說：“大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你才給你飯吃，難道是希望你報答嗎？”淮陰的屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長得高大，喜歡帶刀佩劍，其實是個膽小鬼。”又當(dāng)眾侮辱他說：“你要不怕死就拿劍刺我，如果怕死就從我胯下爬過去。”
　　……