本書在話語分析理論的基礎(chǔ)上構(gòu)說了英文報話語框架，話語分析涉及兩千多篇文本、多種新聞體裁，針對其政治、文化與語言等宏觀語境，綜合考察了中國英文報的歷史沿革與現(xiàn)實話語樣態(tài)，包括英文報在塑造國家形象、維護國家利益、跨文化傳播方面的表現(xiàn)以及英語新聞寫作與語言特征，并在此基礎(chǔ)上探討了既符合中國對外傳播政策，又符合國際新聞慣例的英文報對外傳播策略。