英國皇家園藝學(xué)會珍藏瑰寶,
積累近四個世紀(jì)的非凡植物版畫與經(jīng)典文本,
于卷帙浩繁中抽絲剝繭,
尋蹤薔薇屬植物的前世今生。
英國皇家園藝學(xué)會的林德利圖書館是全世界的園藝圖書館,館內(nèi)藏有舉世無雙的植物學(xué)珍稀書籍與植物藝術(shù)畫。館長布倫特埃利奧特博士借本書向備受人類喜愛的薔薇屬植物致敬,他帶我們穿梭時空、橫跨古今,見證薔薇屬植物的傳奇育種歷程。作者甄選出與薔薇屬植物有關(guān)的遠(yuǎn)古傳說、育種軼事和戲劇詩歌,其間穿插多幅手工彩色版畫,全方面展現(xiàn)薔薇屬植物的美麗風(fēng)情。
發(fā)起玫瑰戰(zhàn)爭的兩個家族的徽章上分別是什么品種的玫瑰?
在粉色這個詞匯出現(xiàn)前,粉色的薔薇竟然用肉色來形容?
不同顏色的薔薇是如何被培育出來的?
玫瑰為什么會成為情人們的暗語,語義又發(fā)生過哪些變化?
收錄40幅世界上的園藝圖書館皇家園藝學(xué)會林德利圖書館內(nèi)舉世無雙的植物藝術(shù)畫,另附100多幅煙畫、園藝雜志插畫,以絢麗的色彩和細(xì)致的局部刻畫帶領(lǐng)讀者領(lǐng)略薔薇屬植物的風(fēng)情
一部涵蓋薔薇習(xí)性、特征、演變史、相關(guān)文學(xué)、相關(guān)文化,跨越近4個世紀(jì)的薔薇屬植物之書,權(quán)威性與藝術(shù)性并重,作者旁征博引,甄選與薔薇屬植物有關(guān)的傳說、詩歌戲劇、種植及培育軼事,將薔薇屬植物在歐洲的發(fā)展脈絡(luò)娓娓道來
按時間線講述,從中世紀(jì)到近現(xiàn)代,展現(xiàn)不同時代薔薇屬植物形態(tài)特征,具有代表性的品種以及與人類文化的連接,涵蓋歐洲、亞洲、美洲等不同地域的特色品種,時間脈絡(luò)清晰,且便于對不同地域的薔薇品種對比研究
知名園藝博主考據(jù)多方資料所作譯本,其中部分物種和品種的中文名為首次譯出
匠心獨具,隨書附贈一套大尺寸薔薇插畫明信片,可單獨裝裱,收藏俱佳
序 言
布倫特·埃利奧特,是能從植物學(xué)發(fā)展到歷史文化意義,以圖文并茂的方式將薔薇屬植物的歷史娓娓道來的不二人選。他是皇家園藝學(xué)會所出諸多書籍的作者,在成為學(xué)會的歷史學(xué)家以前,曾打理林德利圖書館超過 25年,對圖書館內(nèi)藏書的了解程度無人能及。
公元前 5000 年,蘇美爾地區(qū)的人們早提及薔薇,從那以后,人們一直為這些花卉的魅力和其他表征傾倒。薔薇屬植物在人類文明的宗教、文學(xué)、藥學(xué)、神話和詩歌中都占據(jù)了一席之地,也在地球上站穩(wěn)了腳數(shù)個世紀(jì)以來,在花園中備受人們寵愛和珍視的薔薇栽培品種,都起源于來自世界各地的野生種。
薔薇已經(jīng)在人類共同的歷史中留下了痕跡,如果薔薇失去了意義,那英國的紅色月季、愛情的象征、中東的突厥薔薇、約克郡的白薔薇和英格蘭的隱秘情人(Englands unofficial rose)都不復(fù)存在,它們會是無法想象的歷史。薔薇的象征意義和意象以及它在繪畫和園藝文學(xué)中的廣泛使用,使我們洞察到這種花備受矚目。隨后,開化的中世紀(jì)思想孕育出的作品在許多層面上啟發(fā)了我們。
命名法持續(xù)修訂,育種事業(yè)長足發(fā)展,但我們?nèi)缃窨吹降拇蠖鄶?shù)薔薇,不過來自小部分野生物種。
人類長達(dá)幾個世紀(jì)的干預(yù),旨在從原始植物中培育出花量更大、習(xí)性更強健、外觀更優(yōu)雅的植株,這種和自然的合作育出了芳香馥郁宜人的非凡品種。薔薇的起源和進(jìn)化是一個引人入勝的故事,反映了許多我們今天仍在享用的事物:從美麗花朵中得到的精神滋養(yǎng)、迷人芬芳以及單純的愉悅。
英國皇家園藝學(xué)會主席
尼古拉斯·培根爵士
著者簡介
作者:[英]布倫特·埃利奧特,歷史學(xué)家,《花園史》前編輯,《皇家園藝學(xué)會林德利圖書館不定期論文》的現(xiàn)任編輯,英國皇家園藝學(xué)會林德利圖書館館長及檔案管理者,著有《花卉:一部圖文史》《維多利亞花園》(1986)、《皇家園藝學(xué)會的財富》(1994)、《鄉(xiāng)舍花園》(1995)、《花卉志:園藝花卉插圖史》(2001)和《皇家園藝學(xué)會的歷史:18042004》(2004)等書。
譯者簡介
柏淼:資深園藝愛好者,花園設(shè)計師,微博知名園藝博主;中國 GIC、英國 FGA 珠寶師,果殼《物種日歷》簽約作者;合著出版有《聽,花園的聲音》一書。
馮真豪:廣州市熱心市民,中學(xué)教師,自由譯者
序言
引言
古代世界的薔薇
原產(chǎn)歐洲的薔薇
薔薇的傳說 部分
歐洲的紅色薔薇
歐洲的白色薔薇
薔薇的傳說 第二部分
文藝復(fù)興時期植物志中的薔薇
17世紀(jì)的園藝薔薇
百葉薔薇
麝香薔薇
黃色的薔薇和綠色的薔薇
苔蘚薔薇
18世紀(jì)的園藝薔薇
香葉薔薇
美洲的薔薇
密刺薔薇
波特蘭薔薇
中國的薔薇屬植物
中國月季四大老種 部分
中國月季四大老種 第二部分
諾伊塞特月季
波旁月季
茶香月季
雜交長春月季
樹狀月季
藤本月季及蔓性月季
19世紀(jì)早期的玫瑰園
羅伯特·福鈞和他的中國月季
雜交茶香月季 部分
雜交茶香月季 第二部分
尼埃爾將軍
玫瑰花的花語 部分
玫瑰花的花語 第二部分
后期的玫瑰園
拉伊玫瑰園
小姐妹月季
佩爾內(nèi)月季
光葉薔薇及其雜交種
野薔薇和玫瑰的品種
步入現(xiàn)代
譯名對照表
參考文獻(xiàn)
譯后記